flimmernd russisch

• мелька́ющий

  flimmernd, flackernd, aufblitzend

  flüchtig, huschend, kurz aufscheinend

• мерца́вший

  flimmernd, schimmernd, funkelnd

• пои́грывающий

  flimmernd, schimmernd, tanzend (vom Licht)

• мига́вший

  zwinkernd, blinkend, flimmernd

• замерца́вший

  flimmernd, glimmend, funkelnd, geflimmert habend

• ряби́вший

  kräuselnd, wellend

  flimmernd, die Sicht trübend

• рябя́щий

  kräuselnd, flimmernd, wellenschlagend

  unruhig (Muster), ermüdend (für die Augen), blendend

• ма́рево

  Dunstschleier, Dunst, flimmernde Luft

  Luftspiegelung, Fata Morgana

• блёстки

  Flimmern, Blitzen, flimmernde Pünktchen

  Pailletten, Flitter

Beispiele

• На небе появились мерцающие звёзды.

  Am Himmel erschienen flimmernde Sterne.

• Мерцающий экран телевизора освещал комнату.

  Der flimmernde Fernsehbildschirm erhellte den Raum.

• Мерцавший вдалеке огонёк постепенно исчез

  Das in der Ferne flimmernde Licht verschwand allmählich.

• Мельтешивший на экране текст было трудно читать.

  Der auf dem Bildschirm flimmernde Text war schwer zu lesen.

• Рябивший на солнце пруд выглядел как живое серебро.

  Der in der Sonne flimmernde Teich sah wie lebendiges Silber aus.

• Из-за высокой температуры мир казался ему двоившимся и зыбким.

  Wegen des hohen Fiebers erschien ihm die Welt doppelt und flimmernd.

• Огонёк, замерцавший в темноте, привлёк наше внимание.

  Das in der Dunkelheit flimmernde Licht zog unsere Aufmerksamkeit auf sich.

• Экран, замерцавший от помех, вдруг погас.

  Der durch Störungen flimmernde Bildschirm ging plötzlich aus.