flammend russisch

• пла́менный

  feurig, flammend, leidenschaftlich

• пы́лкий

  feurig, heftig, flammend, leidenschaftlich

  inständig

• зажига́тельный

  Zünd-, Brenn-, zündend, hinreißend, feurig, flammend

• пыла́ющий

  flammend, brennend, lodernd

  feurig, leidenschaftlich, glühend

• пламене́вший

  flammend, glühend, brennend

• пламене́ющий

  flammend, glühend, feurig, brennend

• полыха́вший

  lodernd, flammend, hell brennend

• полыха́ющий

  lodernd, flammend, glühend

• пыла́вший

  lodernd, brennend, glühend, flammend

  glühend, leidenschaftlich, feurig, flammend

• багро́вый

  purpurrot, flammendrot

• ба́гренье

  mit dem Schifferhaken aus dem Wasser ziehen

  Purpurfärben, Flammendrot-Färbevorgang

Beispiele

• Со́лнце - пыла́ющий шар.

  Die Sonne ist eine flammende Kugel.

• Василиса наде́ла че́реп на ко́нчик па́лки и во всю прыть стремглав бро́силась бегом через лес, освещая себе путь пыла́ющими глаза́ми черепа, кото́рые пога́сли лишь с прихо́дом утра.

  Wassilissa steckte den Schädel auf die Spitze eines Stockes und stürzte sich, so schnell sie nur konnte, kopfüber durch den Wald. Dabei erleuchtete sie sich den Weg mit den flammenden Augen des Schädels, die erst bei Anbruch des Morgens erloschen.

• Полыхающие листья осеннего клёна радовали глаз.

  Die flammend roten Blätter des Herbstahorns waren eine Augenweide.

• Пламенеющий закат отражался в окнах домов.

  Der flammende Sonnenuntergang spiegelte sich in den Fenstern der Häuser.

• Над городом висели пламенеющие облака.

  Flammende Wolken hingen über der Stadt.

• Мы долго смотрели на пламеневшее небо на закате.

  Wir betrachteten lange den flammenden Himmel beim Sonnenuntergang.