feurig russisch

• горя́чий

  heiß

  feurig, hitzig, heftig, leidenschaftlich

• о́гненный

  feurig, Feuer-

• горячо́

  heiß, feurig

  mit Feuereifer, mit großem Eifer

• пла́менный

  feurig, flammend, leidenschaftlich

• пы́лкий

  feurig, heftig, flammend, leidenschaftlich

  inständig

• поры́вистый

  böig, heftig, ungestüm, stürmisch, feurig, impulsiv

• кипу́чий

  kochend, siedend, schäumend, brausend

  rastlos, geschäftig, feurig, lebendig

• зажига́тельный

  Zünd-, Brenn-, zündend, hinreißend, feurig, flammend

• горяченький

  heiß, glühend, feurig

  warm

  leidenschaftlich, stürmisch, heißblütig, innig

  angespannt, Hoch-

• пыла́ющий

  flammend, brennend, lodernd

  feurig, leidenschaftlich, glühend

• пламене́ющий

  flammend, glühend, feurig, brennend

• пыла́вший

  lodernd, brennend, glühend, flammend

  glühend, leidenschaftlich, feurig, flammend

Beispiele

• В ка́ждом из нас живёт пламенная душа во́ина.

  In jedem von uns lebt die feurige Seele eines Kriegers.

• Музыка́нты щедро доба́вили брази́льской стра́сти в и без того́ горя́чий аргенти́нский кокте́йль и оконча́тельно покори́ли замороженных северя́н.

  Die Musiker mischten in freigiebiger Weise dem ohnedies schon feurigen argentinischen Cocktail noch brasilianische Leidenschaft bei und eroberten schließlich die Herzen der unterkühlten Nordlichter.

• В окне виднелся пламенный закат над морем.

  Im Fenster war ein feuriger Sonnenuntergang über dem Meer zu sehen.

• У него пылкий характер, он часто спорит.

  Er hat ein feuriges Temperament und streitet oft.

• Он смотрел на нас пламенеющим взглядом.

  Er sah uns mit feurigem Blick an.