evakuiert russisch

эвакуи́роваться
evakuiert werden
эвакуи́рованный
evakuiert
эвакуи́руемый
evakuiert, zu evakuieren
отка́чанный
abgepumpt, evakuiert, ausgepumpt
wiederbelebt, wieder zu Bewusstsein gebracht
эвакуи́ровавшийся
evakuiert, geflüchtet
эвакуи́ровавший
evakuiert habend
опорожнённый
geleert, entleert, evakuiert
реэвакуировавший
re-evakuiert, der/die/das re-evakuiert hat
реэвакуи́рованный
re-evakuiert
реэвакуи́рующийся
rückevakuierend, wieder evakuiert werdend
отка́чивающийся
ausgepumpt werdend, abgepumpt werdend, evakuiert werdend
разрежённость
Dünne, Verdünnung (der Luft), geringe Dichte
evakuierter Zustand, vakuumnaher Zustand
Spärlichkeit, geringe Dichte (der Verteilung)

Beispiele

Люде́й эвакуи́ровали из-за пото́па.
Die Menschen wurden wegen der Überschwemmung evakuiert.
Населе́ние бы́ло эвакуировано в свя́зи с наводне́нием.
Die Bevölkerung wurde wegen der Überschwemmung evakuiert.
Все бы́ли эвакуированы.
Alle sind evakuiert worden.
Их эвакуи́руют.
Sie werden evakuiert.
Пассажи́ры бы́ли эвакуированы с тонущего корабля́.
Die Passagiere wurden vom sinkenden Schiff evakuiert.
Оте́ль был эвакуирован.
Das Hotel wurde evakuiert.
Гости́ница была́ эвакуирована.
Das Hotel wurde evakuiert.
Они бы́ли эвакуированы.
Sie wurden evakuiert.
Зда́ние бы́ло эвакуировано.
Das Gebäude ist evakuiert worden.
Стадио́н эвакуи́руют.
Das Stadion wird evakuiert.
Водитель, вывезший людей из зоны затопления, стал героем.
Der Fahrer, der Menschen aus dem Überschwemmungsgebiet evakuiert hatte, wurde zum Helden.
Автобус, эвакуирующий жителей города, тронулся в путь.
Der Bus, der die Einwohner der Stadt evakuierte, fuhr los.
Мы видели поезд, эвакуирующий беженцев из зоны бедствия.
Wir sahen einen Zug, der Flüchtlinge aus dem Katastrophengebiet evakuierte.
Отряд, эвакуировавший жителей деревни, вернулся к вечеру.
Das Team, das die Dorfbewohner evakuiert hatte, kehrte am Abend zurück.
Начальник, эвакуировавший всех сотрудников, последним покинул здание.
Der Leiter, der alle Mitarbeiter evakuiert hatte, verließ als Letzter das Gebäude.
Врачи, эвакуировавшие раненых, работали всю ночь.
Die Ärzte, die die Verletzten evakuiert hatten, arbeiteten die ganze Nacht.
Эвакуирующийся из города народ заполнил все дороги.
Die Menschen, die aus der Stadt evakuiert wurden, füllten alle Straßen.
Мы видели эвакуирующихся жителей деревни у моста.
Wir sahen die evakuierten Dorfbewohner an der Brücke.
Эвакуирующийся персонал завода собрался у выхода.
Das evakuierte Fabrikpersonal versammelte sich am Ausgang.
Эвакуировавшийся из зоны бедствия отряд вернулся домой.
Die Einheit, die aus dem Katastrophengebiet evakuiert worden war, kehrte nach Hause zurück.
Эвакуировавшиеся жители встретились в лагере беженцев.
Die evakuierten Bewohner trafen sich im Flüchtlingslager.
Он был среди эвакуировавшихся из горящего здания людей.
Er war unter den Menschen, die aus dem brennenden Gebäude evakuiert worden waren.
Жители, выселившиеся из зоны затопления, разместились в лагере.
Die Bewohner, die aus dem Überschwemmungsgebiet evakuiert worden waren, wurden in einem Lager untergebracht.