evakuiert russisch

• эвакуи́роваться

  evakuiert werden

• эвакуи́ровавший

  evakuiert habend

• эвакуи́руемый

  evakuiert, zu evakuieren

• эвакуи́рованный

  evakuiert

• опорожнённый

  geleert, entleert, evakuiert

• эвакуи́ровавшийся

  evakuiert, geflüchtet

• реэвакуировавший

  re-evakuiert, der/die/das re-evakuiert hat

• реэвакуи́рованный

  re-evakuiert

• реэвакуи́рующийся

  rückevakuierend, wieder evakuiert werdend

• отка́чивающийся

  ausgepumpt werdend, abgepumpt werdend, evakuiert werdend

• отка́чанный

  abgepumpt, evakuiert, ausgepumpt

  wiederbelebt, wieder zu Bewusstsein gebracht

• разрежённость

  Dünne, Verdünnung (der Luft), geringe Dichte

  evakuierter Zustand, vakuumnaher Zustand

  Spärlichkeit, geringe Dichte (der Verteilung)

Beispiele

• Люде́й эвакуи́ровали из-за пото́па.

  Die Menschen wurden wegen der Überschwemmung evakuiert.

• Населе́ние бы́ло эвакуировано в свя́зи с наводне́нием.

  Die Bevölkerung wurde wegen der Überschwemmung evakuiert.

• Все бы́ли эвакуированы.

  Alle sind evakuiert worden.

• Их эвакуи́руют.

  Sie werden evakuiert.

• Пассажи́ры бы́ли эвакуированы с тонущего корабля́.

  Die Passagiere wurden vom sinkenden Schiff evakuiert.

• Оте́ль был эвакуирован.

  Das Hotel wurde evakuiert.

• Гости́ница была́ эвакуирована.

  Das Hotel wurde evakuiert.

• Они бы́ли эвакуированы.

  Sie wurden evakuiert.

• Зда́ние бы́ло эвакуировано.

  Das Gebäude ist evakuiert worden.

• Стадио́н эвакуи́руют.

  Das Stadion wird evakuiert.

• Водитель, вывезший людей из зоны затопления, стал героем.

  Der Fahrer, der Menschen aus dem Überschwemmungsgebiet evakuiert hatte, wurde zum Helden.

• Автобус, эвакуирующий жителей города, тронулся в путь.

  Der Bus, der die Einwohner der Stadt evakuierte, fuhr los.

• Мы видели поезд, эвакуирующий беженцев из зоны бедствия.

  Wir sahen einen Zug, der Flüchtlinge aus dem Katastrophengebiet evakuierte.

• Отряд, эвакуировавший жителей деревни, вернулся к вечеру.

  Das Team, das die Dorfbewohner evakuiert hatte, kehrte am Abend zurück.

• Начальник, эвакуировавший всех сотрудников, последним покинул здание.

  Der Leiter, der alle Mitarbeiter evakuiert hatte, verließ als Letzter das Gebäude.

• Врачи, эвакуировавшие раненых, работали всю ночь.

  Die Ärzte, die die Verletzten evakuiert hatten, arbeiteten die ganze Nacht.

• Эвакуирующийся из города народ заполнил все дороги.

  Die Menschen, die aus der Stadt evakuiert wurden, füllten alle Straßen.

• Мы видели эвакуирующихся жителей деревни у моста.

  Wir sahen die evakuierten Dorfbewohner an der Brücke.

• Эвакуирующийся персонал завода собрался у выхода.

  Das evakuierte Fabrikpersonal versammelte sich am Ausgang.

• Эвакуировавшийся из зоны бедствия отряд вернулся домой.

  Die Einheit, die aus dem Katastrophengebiet evakuiert worden war, kehrte nach Hause zurück.

• Эвакуировавшиеся жители встретились в лагере беженцев.

  Die evakuierten Bewohner trafen sich im Flüchtlingslager.

• Он был среди эвакуировавшихся из горящего здания людей.

  Er war unter den Menschen, die aus dem brennenden Gebäude evakuiert worden waren.

• Жители, выселившиеся из зоны затопления, разместились в лагере.

  Die Bewohner, die aus dem Überschwemmungsgebiet evakuiert worden waren, wurden in einem Lager untergebracht.