errötet russisch

• заале́вший

  gerötet, errötet, karminrot geworden, rot geworden

• закрасне́вшийся

  gerötet, errötet

• зарде́вшийся

  errötend, gerötet, rot geworden

• зарумя́ненный

  gerötet, errötet, rosig

• зарумя́нивший

  gerötet habend, erröten lassend

• зарумя́нившийся

  gerötet, errötet, rosig

• красне́вший

  errötend, gerötet, rötlich

• красне́вшийся

  errötend, gerötet (vor Scham)

• нарумя́нившийся

  gerötet, errötet, mit roten Wangen

• подрумя́ненный

  gebräunt, leicht geröstet, gerötet, errötet

• покрасне́вший

  gerötet, errötet

• порозове́вший

  rosig, errötet, rosa geworden

• пы́шущий

  strahlend, glühend, blühend, errötet

• развози́вшийся

  überhitzt, verschwitzt, errötet (von Anstrengung)

• разгорячи́вший

  erhitzt, errötet, aufgeregt

• раскрасне́вшийся

  gerötet, rot geworden, errötet

• розове́вший

  rosafarben geworden, errötet

• румяненный

  gerötet, errötet, rosig

Beispiele

• Бума́га не красне́ет.

  Ein Brief errötet nicht.

• Она покрасне́ла от стыда́.

  Sie errötete vor Scham.

• Её лицо́ порозове́ло.

  Ihr Gesicht errötete.

• Челове́к — еди́нственное животное, спосо́бное красне́ть. И еди́нственное, ко́му э́то нужно.

  Der Mensch ist das einzige Tier, das errötet. Und das einzige, das es nötig hat.

• Она густо покрасне́ла.

  Sie errötete stark.

• Он слегка покрасне́л.

  Er errötete leicht.

• Она слегка покрасне́ла.

  Sie errötete leicht.

• Увидев её, он покрасне́л.

  Als er sie sah, errötete er.

• Она зарделась от смущения.

  Sie errötete vor Verlegenheit.

• Девушка зарделась при виде него.

  Das Mädchen errötete, als sie ihn sah.

• Мальчик сконфузился и покраснел перед классом.

  Der Junge wurde vor der Klasse verlegen und errötete.

• Девушка засмущалась и покраснела от комплимента.

  Das Mädchen wurde verlegen und errötete über das Kompliment.

• Мальчик, прятавший письмо, покраснел от смущения.

  Der Junge, der den Brief versteckte, errötete vor Verlegenheit.

• Невеста, целуемая женихом, покраснела от счастья.

  Die Braut, die vom Bräutigam geküsst wurde, errötete vor Glück.

• Мальчик, краснеющий при каждом вопросе, молчал.

  Der Junge, der bei jeder Frage errötete, schwieg.

• Она сидела рядом, краснеющая от волнения.

  Sie saß daneben und errötete vor Aufregung.

• Девушка, красневшая от каждого комплимента, засмеялась.

  Das Mädchen, das bei jedem Kompliment errötete, lachte los.

• Ребёнок, красневший от стыда, опустил глаза.

  Das Kind, das vor Scham errötete, senkte den Blick.

• Порозовевший от смущения мальчик молчал.

  Der vor Verlegenheit errötete Junge schwieg.

• Ребёнок, выспрашиваемый учителем, покраснел и замолчал.

  Das Kind, das vom Lehrer befragt wurde, errötete und verstummte.

• Ученица, укоряемая учителем, покраснела от стыда.

  Die Schülerin, von ihrem Lehrer getadelt, errötete vor Scham.

• Обознавшийся прохожий смутился и покраснел.

  Der Passant, der sich geirrt hatte, wurde verlegen und errötete.

• Девушка, зардевшаяся от комплимента, отвернулась.

  Das Mädchen, das über das Kompliment errötete, wandte sich ab.

• Зардевшийся юноша не мог сказать ни слова.

  Der errötete junge Mann konnte kein Wort sagen.

• Она стояла зардевшаяся, опустив глаза от смущения.

  Sie stand da, errötet und vor Verlegenheit den Blick gesenkt.

• Мальчик, подловленный на обмане, покраснел от стыда.

  Der Junge, der bei seinem Betrug ertappt worden war, errötete vor Scham.

• Насмешённый одноклассниками, он покраснел от стыда.

  Von seinen Klassenkameraden verspottet, errötete er vor Scham.

• Барышничавший юноша краснел от каждого слова.

  Der geziert auftretende junge Mann errötete bei jedem Wort.

• Заалевший от смущения мальчик отвернулся.

  Der vor Verlegenheit errötete Junge wandte sich ab.

• Закрасневшаяся девушка отвернулась и промолчала.

  Das errötete Mädchen wandte sich ab und schwieg.

• Он посмотрел на закрасневшегося от стыда друга и улыбнулся.

  Er sah seinen vor Scham erröteten Freund an und lächelte.

• Я заметил зарумянивающиеся щёки девушки от смущения.

  Ich bemerkte, wie die Wangen des Mädchens vor Verlegenheit erröteten.

• Она вспомнила девушку, румянившуюся при каждом слове.

  Sie erinnerte sich an das Mädchen, das bei jedem Wort errötete.