erleuchtete russisch

• просвеща́вший

  der/die/das aufklärte, der/die/das erleuchtete, aufklärend, bildend

Beispiele

• Василиса наде́ла че́реп на ко́нчик па́лки и во всю прыть стремглав бро́силась бегом через лес, освещая себе путь пыла́ющими глаза́ми черепа, кото́рые пога́сли лишь с прихо́дом утра.

  Wassilissa steckte den Schädel auf die Spitze eines Stockes und stürzte sich, so schnell sie nur konnte, kopfüber durch den Wald. Dabei erleuchtete sie sich den Weg mit den flammenden Augen des Schädels, die erst bei Anbruch des Morgens erloschen.

• Пламя полыхнуло ярко и осветило всю комнату.

  Die Flammen loderten hell auf und erleuchteten den ganzen Raum.

• У нее было спокойное, просветленное лицо.

  Sie hatte ein ruhiges, erleuchtetes Gesicht.

• Просветленный учитель говорил тихо и просто.

  Der erleuchtete Lehrer sprach leise und einfach.

• Извергающийся вулкан осветил всё небо ночью.

  Der ausbrechende Vulkan erleuchtete nachts den gesamten Himmel.

• Свет, нисходивший с небес, освещал всю долину.

  Das vom Himmel herabfallende Licht erleuchtete das ganze Tal.