erfundene russisch

• ба́йка

  Märchen, Märchengeschichte, erfundene Geschichte

  Übertreibung, Flunkerei

  Biber, Flanell

• небыли́ца

  Lügengeschichte, erfundene Geschichte, Ammenmärchen, Seemannsgarn

Beispiele

• Всё то, что бы́ло изобретено, правильно.

  Alles Erfundene ist wahr.

• Кли́нопись, изобретённая шумерами, в дре́вности использовалась во мно́гих языка́х на Бли́жнем Восто́ке.

  Die von den Sumerern erfundene Keilschrift wurde in der Antike von vielen Sprachen im Nahen Osten verwendet.

• Это просто байка, никто не проверял факты.

  Das ist nur eine erfundene Geschichte; niemand hat die Fakten überprüft.

• Это надуманная проблема, о которой не стоит спорить.

  Das ist ein erfundenes Problem, über das es sich nicht zu streiten lohnt.

• Эта история, выдумываемая на ходу, звучала неубедительно.

  Diese spontan erfundene Geschichte klang unglaubwürdig.

• Персонаж, выдумываемый писателем, постепенно оживал.

  Die vom Schriftsteller erfundene Figur erwachte allmählich zum Leben.

• Наплетённые им истории никто не воспринимал серьёзно.

  Niemand nahm die von ihm erfundenen Geschichten ernst.

• В газете печатали измышляемые кем-то слухи.

  In der Zeitung wurden von irgendjemandem erfundene Gerüchte abgedruckt.

• Все эти измышляемые обвинения легко опровергнуть.

  All diese erfundenen Anschuldigungen lassen sich leicht widerlegen.

• В статье полно налганных фактов.

  Der Artikel ist voller erfundener Fakten.

• Он повторял налганные слухи о соседях.

  Er wiederholte ständig erfundene Gerüchte über die Nachbarn.

• Никто не поверил его налганной истории.

  Niemand glaubte seine erfundene Geschichte.