entstehend russisch

• возника́ющий

  aufkommend, entstehend

• возника́вший

  entstehend, auftauchend, erscheinend

• вызыва́ющийся

  gerufen werdend, herbeigerufen werdend

  hervorgerufen werdend, ausgelöst werdend, verursacht werdend, entstehend

  aufrufbar, aufgerufen werdend, der/die/das aufgerufen wird

• вырисо́вывающий

  sich abzeichnend, entstehend, erscheinend, sich herausbildend

• де́лающийся

  gemacht werdend, entstehend, stattfindend

• завя́зывающийся

  sich knüpfend, sich bindend, sich zuziehend

  beginnend, sich anbahnend, entstehend, sich entwickelnd

• зарожда́вший

  entstehend, sich entwickelnd, im Entstehen begriffen, keimend

• зарожда́вшийся

  entstehend, sich entwickelnd, aufkommend, beginnend

• зарожда́емый

  entstehend, im Entstehen begriffen, werdend

• зарожда́ющий

  entstehend, sich entwickelnd, sich bildend

• зарожда́ющийся

  entstehend, sich entwickelnd, aufkommend, beginnend, keimend

• наклёвывавшийся

  im Entstehen begriffen, sich anbahnend, entstehend

• наклёвывающийся

  sich anbahnend, entstehend, aufkommend

• наме́тившийся

  sich abzeichnend, entstehend, sich bildend, sich zeigend

• нарожда́вшийся

  entstehend, aufkommend, sich entwickelnd

• нарожда́ющийся

  aufkommend, entstehend, sich entwickelnd, im Entstehen begriffen

• начина́ющийся

  beginnend, startend, entstehend, aufkommend, angehend

• образо́вываемый

  gebildet werdend, entstehend

• образо́вывающийся

  sich bildend, entstehend, sich entwickelnd

• образу́емый

  gebildet werdend, entstehend, erzeugt werdend

• образу́ющийся

  sich bildend, entstehend, sich entwickelnd, resultierend

• получа́ющийся

  entstehend, sich ergebend, resultierend

• порожда́емый

  erzeugt, generiert, verursacht, entstehend

• произраста́ющий

  wachsend, sprießend, entstehend, herrührend

• проистека́вший

  entstehend, herrührend, stammend von, folgend aus

• рожда́вшийся

  geboren werdend, entstehend, im Entstehen begriffen

• рожда́ющийся

  entstehend, geboren werdend

• скла́дывавшийся

  sich bildend, sich entwickelnd, entstehend, sich formend

• скла́дывающийся

  faltbar, zusammenklappbar, klappbar

  sich entwickelnd, sich bildend, entstehend

• создаю́щийся

  entstehend, sich bildend, im Entstehen begriffen, in der Mache

• созидающийся

  sich bildend, entstehend, im Entstehen begriffen, sich entwickelnd

• створя́вшийся

  sich bildend, sich formend, entstehend, der sich bildete, der entstand

• створя́ющийся

  sich bildend, entstehend, sich formend

• створяемый

  geschaffen werdend, entstehend, gebildet werdend

• твори́мый

  geschaffen werdend, gemacht werdend, entstehend

• устана́вливающийся

  sich einstellend, sich installierend, sich etablierend, entstehend

  sich stabilisierend, sich festigend, sich einstellend

• формиру́емый

  sich bildend, entstehend, formbar

• формиру́ющийся

  sich bildend, sich entwickelnd, entstehend

Beispiele

• Здание, сооружаемое на площади, очень высокое

  Das auf dem Platz entstehende Gebäude ist sehr hoch.

• Получающийся раствор нужно охладить до комнатной температуры.

  Die entstehende Lösung muss auf Raumtemperatur abgekühlt werden.

• Получающийся при этом газ очень опасен.

  Das dabei entstehende Gas ist sehr gefährlich.

• Возникающие проблемы нужно решать сразу, а не откладывать.

  Entstehende Probleme müssen sofort gelöst und nicht aufgeschoben werden.

• Создающийся проект уже вызывает большой интерес.

  Das entstehende Projekt stößt bereits auf großes Interesse.

• Раствор, образовываемый в этой реакции, был мутным.

  Die bei dieser Reaktion entstehende Lösung war trüb.

• Наметившаяся дружба между ними радовала всех соседей.

  Die entstehende Freundschaft zwischen ihnen erfreute alle Nachbarn.

• Учёные изучают зарождающуюся звезду в этой туманности.

  Wissenschaftler untersuchen einen entstehenden Stern in diesem Nebel.

• Историки описывают зарождавшееся движение как мирное поначалу.

  Historiker beschreiben die entstehende Bewegung als zunächst friedlich.

• Тепло, вырабатывающееся в двигателе, охлаждается водой.

  Die im Motor entstehende Wärme wird mit Wasser gekühlt.

• Проблемы, проистекающие из этой ситуации, требуют решения.

  Die aus dieser Situation entstehenden Probleme müssen gelöst werden.

• Мы наблюдаем нарождающееся движение молодых художников.

  Wir beobachten eine entstehende Bewegung junger Künstler.

• Нарождавшееся движение постепенно набирало силу.

  Die entstehende Bewegung gewann allmählich an Stärke.

• Завязывающаяся дружба радовала обоих.

  Die entstehende Freundschaft erfreute beide.

• Все проистекшие отсюда расходы оплатит компания.

  Alle daraus entstehenden Kosten wird das Unternehmen übernehmen.