entgegenkommen russisch

• навстре́чу

  entgegen, auf ... zu

  entgegen, entgegengerichtet, von vorn entgegenkommend

  entgegenkommen, auf jemanden zugehen

• любе́зность

  Liebenswürdigkeit, Freundlichkeit, Höflichkeit

  Gefälligkeit, Entgegenkommen

  Kompliment, Artigkeit

• раду́шие

  (herzliches) Entgegenkommen, Freundlichkeit (Gastlichkeit), Gastfreundschaft

• отзы́вчивость

  Mitgefühl, Anteilnahme, Einfühlungsvermögen

  Entgegenkommen, Hilfsbereitschaft

• предупреди́тельность

  Zuvorkommenheit, Verbindlichkeit, Entgegenkommen

• усту́пчивость

  Nachgiebigkeit, Kompromissbereitschaft, Entgegenkommen, Willfährigkeit

• встре́чный

  entgegenkommend, entgegengesetzt, Gegen- (in Zusammensetzungen)

  Gegen- (z. B. Gegenvorschlag), gegenseitig

  Entgegenkommender, der Erste den man trifft

• приве́тливо

  freundlich, entgegenkommend, liebenswürdig

• отзы́вчивый

  teilnahmsvoll, mitfühlend, hilfsbereit, entgegenkommend

• раду́шно

  entgegenkommend (freundlich, herzlich), gastfreundlich, gastlich

• раду́шный

  entgegenkommend, gastfreundlich, gastlich

• снисходи́вший

  herablassend, nachsichtig, entgegenkommend

• подла́живающийся

  sich anpassend, sich einschmeichelnd, entgegenkommend

• подла́живавшийся

  sich anpassend, gefällig, entgegenkommend

• отдаю́щийся

  nachhallend, widerhallend, dröhnend

  hingebend, sich hingebend, entgegenkommend

Beispiele

• Он не уви́дел зна́ка остано́вки на перекрёстке и врезался во встре́чный автомоби́ль.

  Er übersah das Stoppschild an der Kreuzung und prallte gegen ein entgegenkommendes Auto.

• Ты не пойдёшь мне навстречу?

  Willst du mir nicht entgegenkommen?

• Соседи ценят его отзывчивость и готовность помочь.

  Die Nachbarn schätzen sein Entgegenkommen und seine Bereitschaft zu helfen.

• Продавец был сговорчивым и снизил цену.

  Der Verkäufer war entgegenkommend und senkte den Preis.

• Он ценил сговорчивость своего нового партнёра.

  Er schätzte die Entgegenkommendheit seines neuen Partners.

• Уступчивость в переговорах иногда приносит хорошие результаты.

  Entgegenkommen bei Verhandlungen bringt manchmal gute Ergebnisse.

• Соглашательство с врагом вызвало гнев народа.

  Das Entgegenkommen gegenüber dem Feind rief den Zorn des Volkes hervor.

• Подлаживающийся сотрудник всегда соглашался с начальником.

  Der entgegenkommende Mitarbeiter stimmte dem Chef immer zu.