entehrte russisch

• осла́вивший

  der in Verruf brachte, der verleumdete, der entehrte

• срами́вший

  beschämend, entehrend, der beschämte, der entehrte

Beispiele

• Он надругался над честью своей семьи.

  Er entehrte die Ehre seiner Familie.

• Позоримый всеми человек чувствовал себя одиноким.

  Der von allen entehrte Mann fühlte sich einsam.

• Опозоривший семью поступок долго не забывался.

  Die Tat, die die Familie entehrte, geriet lange nicht in Vergessenheit.

• Опозоренный юноша не смел поднять глаз.

  Der entehrte junge Mann wagte es nicht, den Blick zu heben.

• Обесчещенная девушка не могла показаться на людях.

  Das entehrte Mädchen konnte sich nicht in der Öffentlichkeit sehen lassen.

• Обесчещенное имя семьи было запятнано на долгие годы.

  Der entehrte Name der Familie blieb viele Jahre lang befleckt.

• Бесчещенный офицер подал в отставку.

  Der entehrte Offizier trat zurück.

• О бесчещенном друге никто больше не вспоминал.

  Niemand erinnerte sich mehr an den entehrten Freund.

• Обесславленный скандалом политик исчез из общественной жизни.

  Der durch den Skandal entehrte Politiker zog sich aus dem öffentlichen Leben zurück.

• Он стал обесславленным человеком после этой истории.

  Nach diesem Vorfall war er ein entehrter Mann.

• Это был посрамлявший всю семью скандал.

  Es war ein Skandal, der die ganze Familie entehrte.

• Это был срамящий семью поступок.

  Es war eine Tat, die die Familie entehrte.

• Осрамлённый директор молча ушёл из зала.

  Der entehrte Direktor verließ schweigend den Saal.