einzog russisch

• подселявший

  der einzog, der ansiedelte, der unterbrachte

Beispiele

• Когда мы въе́хали в э́ту кварти́ру, она была́ совершенно пуста́.

  Als wir in diese Wohnung einzogen, war sie völlig leer.

• Мария всегда была́ ле́вых взгля́дов, но когда она прошла́ в парла́мент от Ле́вой па́ртии, она ста́ла со свое́й радика́льной кри́тикой капитали́зма звездо́й средств ма́ссовой информа́ции.

  Maria war schon immer links gesinnt, aber seit sie für die Linkspartei ins Parlament einzog, ist sie mit ihrer radikalen Kapitalismuskritik zum Medienstar geworden.

• Мы говорили с семьёй, устраивающейся в соседней квартире.

  Wir sprachen mit der Familie, die in die Nachbarwohnung einzog.

• Механизм, втягивающий трос, работал бесшумно.

  Der Mechanismus, der das Seil einzog, arbeitete geräuschlos.

• Трясина, засасывавшая корову, была очень опасной.

  Der Sumpf, der die Kuh einzog, war äußerst gefährlich.

• Студенты, поселявшиеся в общежитии, быстро знакомились.

  Die Studenten, die in das Wohnheim einzogen, lernten sich schnell kennen.

• Новый жилец, водворявшийся в квартире, шумел допоздна.

  Der neue Mieter, der in die Wohnung einzog, machte bis spät in die Nacht Lärm.

• Мы наблюдали за семьёй, водворявшейся в старом доме.

  Wir beobachteten, wie die Familie in das alte Haus einzog.

• Семья, вселяющаяся в новую квартиру, была очень рада.

  Die Familie, die in die neue Wohnung einzog, war sehr glücklich.

• Люди, вселявшиеся в этот дом, часто жаловались на шум.

  Die Leute, die in dieses Haus einzogen, beschwerten sich oft über den Lärm.

• Дом, заселявшийся жильцами, был почти готов.

  Das Haus, in das gerade die Bewohner einzogen, war fast fertig.

• Подселяемая семья быстро освоилась в новом доме.

  Die Familie, die zu den anderen Bewohnern einzog, gewöhnte sich schnell an das neue Haus.