einstimmig russisch

• единогла́сно

  einstimmig

• единогла́сный

  einstimmig

• едино

  einstimmig, einmütig, gemeinsam

• одноголо́сный

  einstimmig

• одноголо́сый

  einstimmig

• согласо́ванность

  Übereinstimmung, Einstimmigkeit, Konsistenz, Einklang

  Koordination, Abgestimmtheit, Abstimmung

• единогла́сие

  Einstimmigkeit, Eintracht, Einmütigkeit

Beispiele

• Его идио́тское предложе́ние бы́ло принято единогласно.

  Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

• Предложе́ние бы́ло принято единогласно.

  Der Antrag wurde einstimmig angenommen.

• Голосова́ние единогла́сное.

  Die Abstimmung ist einstimmig.

• Мы все единодушно согласи́лись.

  Wir stimmten alle einstimmig zu.

• Совет проголосовал единогласно за новый закон.

  Der Rat stimmte einstimmig für das neue Gesetz.

• Депутаты единодушно проголосовали за новый закон.

  Die Abgeordneten stimmten einstimmig für das neue Gesetz.

• Молодую делегатку выбрали единогласно.

  Die junge Delegierte wurde einstimmig gewählt.

• Решение было принято при полном единогласии.

  Die Entscheidung wurde einstimmig getroffen.

• Депутаты приняли закон единогласным решением.

  Die Abgeordneten verabschiedeten das Gesetz einstimmig.

• Комиссия вынесла единогласный вердикт.

  Die Kommission fällte ein einstimmiges Urteil.

• Совет директоров забаллотировал его кандидатуру единогласно.

  Der Verwaltungsrat lehnte seine Kandidatur einstimmig ab.

• Хор исполнил одноголосное церковное песнопение.

  Der Chor sang einen einstimmigen Kirchengesang.

• Эта старинная мелодия одноголосная и очень простая.

  Diese alte Melodie ist einstimmig und sehr einfach.

• Дети сначала учат одноголосные песни, а потом сложные.

  Kinder lernen zuerst einstimmige Lieder und später komplexere.

• Одноголосая мелодия легко запоминается детям.

  Eine einstimmige Melodie können sich Kinder leicht merken.

• Певец исполнил одноголосую партию без аккомпанемента.

  Der Sänger sang die einstimmige Partie ohne Begleitung.

• Эта старая песня одноголосая и очень простая.

  Dieses alte Lied ist einstimmig und sehr einfach.

• Обсуждённый на собрании план приняли единогласно.

  Der in der Sitzung besprochene Plan wurde einstimmig angenommen.

• Комиссия, удостоившая проект награды, приняла решение единогласно.

  Die Kommission, die das Projekt mit einem Preis ausgezeichnet hatte, traf die Entscheidung einstimmig.

• Это решение, согласующееся с законом, было принято единогласно.

  Diese mit dem Gesetz übereinstimmende Entscheidung wurde einstimmig getroffen.

• Комиссия, переизбиравшая руководителя, приняла решение единогласно.

  Die Kommission, die den Leiter wiederwählte, fasste ihre Entscheidung einstimmig.