eingekocht russisch

• упа́ренный

  gedämpft, eingedampft, eingekocht

  überhitzt, gerötet, verschwitzt

• упа́рившийся

  verschwitzt, überhitzt, schweißgebadet

  eingedickt, reduziert (durch Kochen), eingekocht

• компо́т

  Kompott, Fruchtgetränk aus gekochtem Obst

  Obstkompott, eingekochtes Obst

Beispiele

• Бабушка наготовила варенья на зиму.

  Oma hat für den Winter jede Menge Marmelade eingekocht.

• Молоко упаривается на плите весь вечер.

  Die Milch wird den ganzen Abend auf dem Herd eingekocht.

• Бульон долго упаривается перед подачей.

  Die Brühe wird vor dem Servieren lange eingekocht.

• Мы упарили бульон, чтобы он стал гуще.

  Wir haben die Brühe eingekocht, damit sie dicker wird.

• Он, домешивавший соус, не заметил, как всё выкипело.

  Er, der gerade die Soße fertig mischte, bemerkte nicht, dass sie vollständig eingekocht war.

• Упаривавший бульон повар добавил соль.

  Der Koch, der die Brühe eingekocht hatte, fügte Salz hinzu.

• Упаривавшееся молоко пришлось снять с огня.

  Wir mussten die Milch, die gerade eingekocht wurde, vom Herd nehmen.

• Упаривавшийся сироп наконец загустел.

  Der eingekochte Sirup wurde schließlich dickflüssig.

• Повар, выпаривший лишнюю жидкость, добавил сливки в соус.

  Der Koch, der die überschüssige Flüssigkeit eingekocht hatte, gab Sahne in die Soße.

• Упаривший бульон до половины, он остался доволен.

  Nachdem er die Brühe auf die Hälfte eingekocht hatte, war er zufrieden.

• Сок, упарившийся за час, превратился в густой сироп.

  Der Saft, der eine Stunde lang eingekocht worden war, wurde zu einem dicken Sirup.

• Бульон, упарившийся до нужной густоты, сняли с огня.

  Die Brühe, die auf die gewünschte Konsistenz eingekocht war, wurde vom Herd genommen.

• Мама сварила грушевый компот на зиму.

  Mama hat Birnenkompott für den Winter eingekocht.