eingefasst russisch

обшитый
verkleidet, getäfelt, ausgekleidet
umnäht, eingefasst, besetzt
окаймлённый
umsäumt, umrandet, eingefasst
опра́вленный
gerahmt, eingerahmt
gefasst, eingefasst
оторо́ченный
eingefasst, umrandet, besetzt
обо́гнутый
umrundet, umfahren, umgangen
eingefasst, umgeben mit, umwickelt
окаймля́емый
gerahmt, umrandet, eingefasst, gesäumt
оканто́ванный
eingefasst, umrandet, bordiert, gekantet
окайми́вший
eingefasst habend, umsäumt habend, gerahmt habend
оторочи́вший
eingefasst habend, besetzt habend, umrandet habend
обрамля́емый
gerahmt, umrandet, eingefasst, umschlossen
облаживаемый
eingefasst, verkleidet, ausgekleidet, umrandet
обсаживаемый
umpflanzt, bepflanzt, eingefasst
окантова́вший
eingefasst (habend), besäumt (habend), berandet (habend)
оторачиваемый
gesäumt, eingefasst, umrandet

Beispiele

Бриллиа́нт был установлен в золото́е кольцо́.
Der Diamant war in einen goldenen Ring eingefasst.
В кольцо вделали маленький синий камень.
In den Ring wurde ein kleiner blauer Stein eingefasst.
Картину обрамляет тяжёлая деревянная рама.
Das Bild wird von einem schweren Holzrahmen eingefasst.
Эту карту нужно окантовать, иначе края помнутся.
Diese Karte muss eingefasst werden, sonst knicken die Ränder.
Костровое место было аккуратно выложено камнями.
Die Feuerstelle war ordentlich mit Steinen eingefasst.
Мы благодарили соседа, обложившего клумбу камнями.
Wir dankten dem Nachbarn, der das Blumenbeet mit Steinen eingefasst hatte.
Садовник, окаймивший дорожку цветами, устал к вечеру.
Der Gärtner, der den Weg mit Blumen eingefasst hatte, war am Abend müde.
Портной, окаймивший платье лентой, был очень аккуратен.
Der Schneider, der das Kleid mit einem Band eingefasst hatte, war sehr sorgfältig.
Она надела платок, окаймлённый золотой нитью.
Sie legte sich ein mit Goldfaden eingefasstes Tuch um.
Ювелир, вделавший камень в кольцо, работал очень аккуратно.
Der Juwelier, der den Stein in den Ring eingefasst hatte, arbeitete sehr sorgfältig.
Портной, оторочивший платье мехом, показал работу заказчице.
Der Schneider, der das Kleid mit Pelz eingefasst hatte, zeigte der Kundin seine Arbeit.
Мастер, оторочивший рукава лентой, гордился своим трудом.
Der Handwerker, der die Ärmel mit einem Band eingefasst hatte, war stolz auf seine Arbeit.
Швея, оторочившая воротник кружевом, закончила заказ вовремя.
Die Schneiderin, die den Kragen mit Spitze eingefasst hatte, stellte den Auftrag rechtzeitig fertig.
Мне понравился платок, оторочённый кружевом.
Der mit Spitze eingefasste Schal gefiel mir.
Мастер, окантовавший фотографию, работает очень аккуратно.
Der Handwerker, der das Foto eingefasst hat, arbeitet sehr sorgfältig.
Рабочий, окантовавший стекло, ушёл на обед.
Der Arbeiter, der das Glas eingefasst hat, ging zum Mittagessen.
Портной, окантовавший пиджак, попросил доплату.
Der Schneider, der das Sakko eingefasst hat, bat um einen Aufpreis.
Мне нравится это платье с окантованным воротником.
Dieses Kleid mit dem eingefassten Kragen gefällt mir.
Окантованное зеркало смотрится в прихожей красиво.
Der eingefasste Spiegel sieht im Flur schön aus.
Края ямы были аккуратно обделаны камнем.
Die Ränder der Grube waren sorgfältig mit Stein eingefasst.