einfachen russisch

• простолюди́н

  Vertreter des einfachen Volkes

• низы́

  untere Volksschichten, die einfachen Leute

  tiefe Töne

Beispiele

• Объясни́ просты́ми слова́ми.

  Erkläre es mit einfachen Worten!

• У президе́нта была́ возмо́жность спасти́ мужчи́н от казни одним ро́счерком пера́.

  Es hätte in der Macht des Präsidenten gestanden, die Männer mit einer einfachen Unterschrift vor der Hinrichtung zu bewahren.

• Она не счита́ет ниже своего́ досто́инства переводи́ть таки́е просты́е предложе́ния.

  Sie betrachtet es nicht unter ihrer Würde, solche einfachen Sätze zu übersetzen.

• Надо сказа́ть, что всё э́то не произошло́ так просто, как мы сего́дня ду́маем.

  Man muss hinzufügen, dass all das nicht in einer so einfachen Weise ablief, wie wir uns das heute vorstellen.

• Объясни́ э́то просты́ми слова́ми.

  Erklär das mit einfachen Worten!

• Она писала просты́м языко́м.

  Sie schrieb in einer einfachen Sprache.

• Э́тот вопро́с слишком сло́жен для просто́го челове́ка. Посоветуюсь-ка со свои́м умнофоном.

  Diese Frage ist zu schwer für einen einfachen Menschen. Ich werde mein Schlaufon zu Rate ziehen.

• Просты́е реше́ния всегда са́мые краси́вые.

  Die einfachen Lösungen sind immer die schönsten.

• Нет тру́дных или лёгких языко́в, есть лишь краси́вые языки́.

  Es gibt keine schwierigen oder einfachen Sprachen, es gibt nur schöne Sprachen.

• Начни́ с просты́х предложе́ний.

  Beginne mit einfachen Sätzen.

• Начина́й с просты́х предложе́ний.

  Beginne mit einfachen Sätzen.