eindrucksvolle russisch

• ста́тность

  gute Figur, eindrucksvolle Erscheinung

Beispiele

• Они разду́ли отчёт, чтобы произвести́ лучшее впечатле́ние.

  Sie haben den Bericht einfach aufgebläht, damit er eindrucksvoller wirkt.

• Она удивила комиссию своим ярким красноречием.

  Sie beeindruckte die Kommission mit ihrer eindrucksvollen Beredsamkeit.

• Художник создал яркий визуальный образ города.

  Der Künstler schuf ein eindrucksvolles visuelles Bild der Stadt.

• В этом тексте есть яркое противопоставление старого и нового.

  In diesem Text gibt es eine eindrucksvolle Gegenüberstellung des Alten und des Neuen.

• Молодые футуристы писали странные, но яркие стихи.

  Die jungen Futuristen schrieben seltsame, aber eindrucksvolle Gedichte.

• Кандидатка выступила с яркой речью перед выборами.

  Die Kandidatin hielt vor der Wahl eine eindrucksvolle Rede.

• В этом стихотворении поэт использовал яркую аллитерацию.

  In diesem Gedicht verwendet der Dichter eine eindrucksvolle Alliteration.

• Поэты имажинизма любили яркие образы.

  Die Dichter des Imaginismus liebten eindrucksvolle Bilder.

• Имажинисты писали яркие и смелые стихи.

  Die Imaginisten schrieben eindrucksvolle und gewagte Gedichte.

• В этом предложении используется яркая метонимия.

  In diesem Satz wird eine eindrucksvolle Metonymie verwendet.

• Все любовались статностью молодого офицера.

  Alle bewunderten die eindrucksvolle Erscheinung des jungen Offiziers.

• Автор, уподобляющий любовь огню, использовал яркие метафоры.

  Der Autor, der die Liebe mit Feuer verglich, verwendete eindrucksvolle Metaphern.

• Иллюстратор, прорисовывавший фон картины, добился яркого эффекта.

  Der Illustrator, der den Hintergrund des Bildes detailliert ausarbeitete, erzielte einen eindrucksvollen Effekt.