eigenhändig russisch

• собственнору́чно

  persönlich, eigenhändig, mit eigener Hand

• собственнору́чный

  eigenhändig

• своеру́чный

  eigenhändig, handschriftlich

Beispiele

• Неда́вний "Прое́кт Ньютон" оцифровал все его ру́кописи, так что теперь можно чита́ть то, что он написа́л со́бственной руко́й.

  Das kürzlich gestartete „Newton Project“ hat all seine Manuskripte digitalisiert, sodass man nun lesen kann, was er eigenhändig geschrieben hat.

• Если ты их впу́стишь, я сам тебя убью́.

  Wenn du sie hereinlässt, bringe ich dich eigenhändig um.

• Мастер сделал малахитовое украшение своими руками.

  Der Handwerker fertigte das Malachitschmuckstück eigenhändig an.

• Бабушка вышила скатёрку своими руками.

  Oma bestickte das Deckchen eigenhändig.

• Под письмом стояла собственноручная подпись директора.

  Unter dem Schreiben stand die eigenhändige Unterschrift des Direktors.

• Нужна собственноручная запись о согласии на обработку данных.

  Es ist eine eigenhändig verfasste Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich.

• Он передал мне собственноручный список покупок.

  Er übergab mir eine eigenhändig geschriebene Einkaufsliste.

• В архиве хранится своеручное письмо поэта.

  Im Archiv wird ein eigenhändiger Brief des Dichters aufbewahrt.

• Он оставил своеручную подпись на документе.

  Er setzte seine eigenhändige Unterschrift auf das Dokument.

• Он был человеком, губившим свою карьеру собственными руками.

  Er war ein Mann, der seine Karriere eigenhändig ruinierte.