drängend russisch

• наболе́вший

  akut, brennend, drängend

  schmerzhaft, wund, empfindlich

• пёрший

  schiebend, drängend, vorrückend, sich vorwärtsdrängend

  strömend, hervorbrechend, herausquellend, heranstürmend

  gut laufend, glücklich, erfolgreich, wirksam

• тесня́щийся

  sich drängend, gedrängt, beengt

• толпя́щийся

  sich drängend, sich tummelnd, gedrängt

• пиха́ющий

  Schiebend, stoßend, drängend

• императи́вный

  Imperativ-, drängend, gebieterisch

• рва́вшийся

  reißend, zerreißend, sich auflösend

  strebend, stürmend, drängend, begierig

• ютя́щийся

  sich drängend, beengt wohnend, sich kauernd

• напира́ющий

  drängend, drückend, vorwärtsdrängend

  eindringlich, nachdrücklich, insistierend

• наста́ивавший

  bestehend auf, drängend auf

  aufgießend, ziehend

• толпи́вшийся

  sich drängend, gedrängt, sich sammelnd

• поджима́ющий

  drängend, dringend, knapp (Fristen)

  eng, drückend, kneifend

• наседа́ющий

  drängend, aufdringlich, hartnäckig, zudringlich

• наседа́вший

  bedrängend, drängend, insistierend, belästigend

• понужда́ющий

  zwingend, nötend, drängend, antreibend

• торопя́щий

  eilend, hastig, drängend

• толку́щийся

  sich drängend, wimmelnd

• раста́лкивающий

  stoßend, drängelnd, sich durchdrängend

• увива́вшийся

  schmeichelnd, sich um jemanden drängend, sich windend

• торопи́вший

  der/die/das (jemanden/etwas) eilte, der/die/das (jemanden/etwas) beeilte, drängend

• напира́вший

  drückend, vorwärtsdrängend, anstürmend

• тесни́вший

  drängend, bedrängend, quetschend (Partizip Perfekt Aktiv von 'теснить')

• набива́ющийся

  stopfend, füllend, packend, sich drängend

• набива́вшийся

  sich drängend, sich füllend, sich hineinzwängend

• раста́лкивавший

  wegstoßend, beiseite drängend, sich durchdrängend

• пиха́вшийся

  schiebend, drängend

• потора́пливающий

  antreibend, drängend, beschleunigend

• припира́вший

  bedrängend, in die Enge treibend, drängend

Beispiele

• Коли́чество транспорта на доро́гах - насу́щная пробле́ма больших городо́в.

  Das Verkehrsaufkommen auf den Straßen ist ein drängendes Problem großer Städte.

• Мы обсудили наболевший вопрос на собрании.

  Wir besprachen das drängende Thema auf der Versammlung.

• Учитель поднял наболевшую проблему образования.

  Der Lehrer sprach das drängende Problem des Bildungswesens an.

• Толпящиеся у входа фанаты ждали певца.

  Die sich am Eingang drängenden Fans warteten auf den Sänger.

• Толпа напирающих людей чуть не сломала турникет.

  Die nach vorn drängende Menschenmenge hätte beinahe das Drehkreuz zerbrochen.

• Теснящий со всех сторон народ мешал идти.

  Die von allen Seiten drängende Menschenmenge erschwerte das Gehen.

• Наседающий на нас начальник требовал результата немедленно.

  Der uns drängende Chef verlangte sofort Ergebnisse.

• Толпа болельщиков, наседающая на ворота, испугала охрану.

  Die gegen die Tore drängende Menge von Fans erschreckte das Sicherheitspersonal.

• Ютящиеся у костра люди грели руки.

  Die sich um das Lagerfeuer drängenden Menschen wärmten ihre Hände.

• Толкущаяся толпа мешала пройти к выходу.

  Die sich drängende Menge erschwerte den Weg zum Ausgang.