dominieren russisch

• преоблада́ть

  vorherrschen, überwiegen

  dominieren, überlegen sein

• вла́ствовать

  herrschen, regieren

  beherrschen, dominieren

• госпо́дствовать

  vorherrschen, dominieren

• домини́ровать

  dominieren, vorherrschen

• превали́ровать

  dominieren, vorherrschen, überwiegen, das Übergewicht haben

• преоблада́ющий

  vorherrschend, dominieren, überwiegen

• довле́ть

  lasten auf, dominieren, bedrängen, bedrohen

  genügen, ausreichen

• госпо́дствующий

  herrschend, vorherrschend, dominierend

• госпо́дствовавший

  herrschend, dominierend, vorherrschend

• домини́ровавший

  dominierend, vorherrschend, beherrschend

• подмина́вший

  zerdrückend, unterdrückend, dominierend

• главе́нствовавший

  präsidierend, dominierend, führend

• верхово́дящий

  herrschend, dominierend, führend, leitend

• возоблада́вший

  vorherrschend, dominierend, überwiegend

• превали́ровавший

  vorherrschend, überwiegend, dominierend

• влады́чествующий

  herrschend, regierend, dominierend

• подмина́ющий

  zerdrückend, überrollend, niedertretend

  unterwerfend, überwältigend, dominierend, erdrückend

Beispiele

• Некоторые лю́ди говоря́т, что в япо́нском о́бществе домини́руют мужчи́ны.

  Manche Leute sagen, dass in der japanischen Gesellschaft die Männer dominieren.

• У некоторых ви́дов живо́тных са́мки домини́руют над самца́ми.

  Bei einigen Tierarten dominieren die Weibchen über die Männchen.

• «Вот для чего нужны́ ба́бушки». — «Нет, ба́бушки для того́, чтобы домини́ровать над нубами».

  Dafür sind Omas da. — Nein, Omas sind dazu da, über Noobs zu dominieren.

• В более высокого́рных райо́нах преоблада́ют хво́йные леса́, состоящие в основном из со́сен и елей.

  In höheren Lagen dominieren Nadelwälder, die vor allem aus Kiefern und Fichten bestehen.

• Доминанта его характера — упорство и воля.

  Die dominierenden Eigenschaften seines Charakters sind Beharrlichkeit und Willenskraft.