dichtes russisch

• гу́ща

  Bodensatz, Satz, Kaffeesatz

  Getümmel, dichtester Teil, Mitte (des Geschehens)

  Dickicht, dichtes Gebüsch

• молески́н

  Moleskin, Englischleder, dichtes Baumwollgewebe in Atlasbindung, Pilot (Moleskin)

• гущина́

  Dichte, Dicke, Dichtheit, Dickflüssigkeit

  Dickicht, dichteste Stelle, Mittelpunkt

  Bodensatz, Satz

• пе́кло

  sengende Hitze, Gluthitze, Affenhitze

  Hölle, Inferno, dichtestes Getümmel

Beispiele

• Мы пробира́лись через густы́е заросли куста́рника.

  Wir gingen durch dichtes Gestrüpp.

• Мы пробирались через густые заросли кустов.

  Wir bahnten uns einen Weg durch dichtes Buschwerk.

• За домом растёт густой кустарник.

  Hinter dem Haus wächst dichtes Gebüsch.

• В пойме растёт густая высокая трава.

  In der Aue wächst dichtes, hohes Gras.

• На откосе росла густая трава.

  Am Abhang wuchs dichtes Gras.

• На берегу реки густо растёт камыш.

  Am Flussufer wächst dichtes Schilf.

• За деревней начинался густой перелесок.

  Hinter dem Dorf begann ein dichtes Waldstück.

• У реки растёт густой тростник.

  Am Fluss wächst dichtes Schilf.

• В этом лесу корни деревьев создают густое сплетение.

  In diesem Wald bilden die Baumwurzeln ein dichtes Geflecht.

• В болоте много густой осоки.

  Im Moor gibt es viel dichtes Riedgras.

• На склоне горы рос густой стланик.

  Am Berghang wuchs dichtes Krummholz.

• Мы шли вдоль реки через густой ивняк.

  Wir gingen am Fluss entlang durch dichtes Weidengebüsch.

• На берегу реки густо растёт тальник.

  Am Ufer des Flusses wächst dichtes Weidengebüsch.

• На берегу реки густо рос лозняк.

  Am Flussufer wuchs dichtes Weidengebüsch.

• У реки растёт густой ольховый кустарник.

  Am Fluss wächst dichtes Erlengebüsch.

• Мы гуляли по густому ольшанику вдоль реки.

  Wir gingen durch dichtes Erlengebüsch am Fluss entlang.

• За домом растёт густой малинник.

  Hinter dem Haus wächst dichtes Himbeergesträuch.

• Мы шли через гущину леса почти час.

  Wir gingen fast eine Stunde lang durch das dichteste Waldgebiet.

• Он спрятался в самой гущине кустов.

  Er versteckte sich im dichtesten Gestrüpp.

• Тропа шла через густой кедровник.

  Der Pfad führte durch ein dichtes Zirbelkiefergehölz.

• В лесу растёт густая лещина.

  Im Wald wächst dichtes Haselgebüsch.

• Ветер лохматил его густую шевелюру.

  Der Wind zerzauste sein dichtes Haar.

• На немощёном дворе росла густая трава.

  Auf dem ungepflasterten Hof wuchs dichtes Gras.

• Зимой у кошки появляется густой подсед.

  Die Katze bekommt im Winter ein dichtes Unterfell.

• Река протекает через густое полесье.

  Der Fluss fließt durch dichtes Waldland.

• На холме растёт густой ракитник.

  Auf dem Hügel wächst ein dichtes Ginstergebüsch.

• На берегу озера мы нашли заросли рогоза.

  Am Ufer des Sees fanden wir dichtes Rohrkolben-Gebüsch.

• За домом растёт густой рябинник.

  Hinter dem Haus wächst ein dichtes Ebereschengebüsch.

• На этом лугу растёт густой житняк.

  Auf dieser Wiese wächst dichtes Weizengras.

• В дичающем саду выросла густая трава.

  Im verwildernden Garten war dichtes Gras gewachsen.

• Стебли растения, перевившиеся друг с другом, образовали густой куст.

  Die miteinander verflochtenen Stängel der Pflanze bildeten ein dichtes Gebüsch.