demonstrativ russisch

• указа́тельный

  Zeige-, anzeigend, hinweisend (auf Zeichen)

  demonstrativ, verweisend

• демонстрати́вно

  demonstrativ

• демонстрати́вный

  demonstrativ

• нарочи́тый

  absichtlich, demonstrativ, vorsätzlich

• дема́рш

  Demarche, diplomatischer Schritt, Intervention

  Protestaktion, demonstrativer Auszug, Protestgeste

  Eskapade, Kapriole

Beispiele

• Она демонстративно вышла из комнаты

  Sie verließ demonstrativ den Raum.

• Он демонстративно отвернулся от нас

  Er wandte sich demonstrativ von uns ab.

• Дети демонстративно не слушали учителя

  Die Kinder hörten dem Lehrer demonstrativ nicht zu.

• Его нарочитая вежливость всех насторожила.

  Seine demonstrative Höflichkeit machte alle misstrauisch.

• Она говорила с нарочитым спокойствием в голосе.

  Sie sprach mit demonstrativer Ruhe in der Stimme.

• Он с демонстративным равнодушием отвернулся к окну.

  Mit demonstrativer Gleichgültigkeit wandte er sich zum Fenster ab.

• Её демонстративный уход всех удивил.

  Ihr demonstrativer Abgang überraschte alle.

• Это был демонстративный отказ от переговоров.

  Es war eine demonstrative Ablehnung von Verhandlungen.

• Она бравировала своим равнодушием к деньгам.

  Sie zeigte demonstrativ, dass ihr Geld gleichgültig war.