davongetragen russisch

• отнесённый

  davongetragen, weggetragen, fortgetragen

  zugeordnet, zugerechnet, eingestuft

• унёсшийся

  davongetragen, davongeflogen, enteilt, verschwunden

• уноси́вшийся

  fortgetragen, davongetragen, davongeflogen, weggeschwemmt

• занёсшийся

  eingebildet, hochmütig, überheblich

  davongetragen, weggeweht, fortgeflogen

Beispiele

• То́му повезло́, что он не получи́л более тяжёлых уве́чий.

  Tom hatte Glück, dass er nicht noch schwerere Verletzungen davongetragen hat.

• В воздухе кружились листья, носящиеся по ветру.

  Blätter wirbelten in der Luft und wurden vom Wind davongetragen.

• Мы вспоминали ветер, уносивший наши шапки.

  Wir erinnerten uns an den Wind, der unsere Mützen davongetragen hatte.

• Пыль, отряхиваемая с одежды, летела по ветру.

  Der Staub, der von der Kleidung abgeschüttelt wurde, wurde vom Wind davongetragen.

• Уносящийся ветром лист кружился над дорогой.

  Das vom Wind davongetragene Blatt wirbelte über der Straße.

• Мы смотрели на уносившийся ветром дым.

  Wir sahen dem vom Wind davongetragenen Rauch nach.

• Унёсшийся ветром лист долго летел над полем.

  Das vom Wind davongetragene Blatt flog lange über das Feld.