beweglich russisch

• подвижно́й

  beweglich, lebhaft, rege

• моби́льный

  mobil, Mobil-, beweglich, flexibel

• подви́жный

  mobil, beweglich, flexibel

• дви́жимый

  beweglich, mobil, motiviert

• манёвренный

  beweglich, wendig, flexibel, Manöver-, Rangier-

• вёрткий

  beweglich, wendig, flink, schlau

  schwankend, kipplig

  drehbar, beweglich, leichtgängig

• гуля́ющий

  spazierend, bummelnd

  umherstreifend, wandernd, frei beweglich

• дви́гаемый

  beweglich, angetrieben

• дви́гающийся

  sich bewegend, beweglich

• кати́мый

  rollbar, rollfähig, beweglich (durch Rollen)

• передвига́ющийся

  beweglich, sich bewegend, fahrbar

• перемеща́емый

  beweglich, verschiebbar, transportabel

• придвига́емый

  herangeschoben, nähergebracht, beweglich (zum Heranschieben)

• сдвига́емый

  verschiebbar, versetzbar, beweglich

• шевелимый

  beweglich, rührbar

• подви́жность

  Mobilität, Beweglichkeit

• операти́вность

  Wendigkeit, Beweglichkeit

• манёвренность

  Beweglichkeit, Wendigkeit, Flexibilität

• дви́жимость

  bewegliche Habe, Mobilien

Beispiele

• У ребёнка удивительная подвижность суставов.

  Das Kind hat eine erstaunliche Beweglichkeit der Gelenke.

• Врач проверил подвижность его руки.

  Der Arzt überprüfte die Beweglichkeit seines Arms.

• С возрастом подвижность тела снижается.

  Mit zunehmendem Alter nimmt die Beweglichkeit des Körpers ab.

• Дети удивили нас живостью ума.

  Die Kinder erstaunten uns mit ihrer geistigen Beweglichkeit.

• Всё движимое имущество перевезли на новую квартиру.

  Das gesamte bewegliche Eigentum wurde in die neue Wohnung gebracht.

• Он передал детям движимое и недвижимое имущество.

  Er übertrug seinen Kindern bewegliches und unbewegliches Eigentum.

• Этот мальчик очень вёрткий и ловкий.

  Dieser Junge ist sehr flink und beweglich.

• У неё малоподвижный сустав после травмы.

  Seit der Verletzung ist eines ihrer Gelenke nur noch eingeschränkt beweglich.

• У танцовщицы прекрасная пластичность движений.

  Die Tänzerin verfügt über eine wunderbare Beweglichkeit.

• Акробатика требует силы и гибкости тела.

  Akrobatik erfordert Kraft und Beweglichkeit.

• Тренер хвалил гимнастку за гибкость.

  Der Trainer lobte die Turnerin für ihre Beweglichkeit.

• Джиу-джитсу помогает развивать силу и гибкость.

  Ju-Jutsu hilft dabei, Kraft und Beweglichkeit zu entwickeln.

• Барьерный бег требует большой скорости и ловкости.

  Hürdenlauf erfordert große Schnelligkeit und Beweglichkeit.

• Членистые ноги насекомых очень подвижны.

  Die gegliederten Beine von Insekten sind sehr beweglich.

• Некоторые спортсмены перекачались и потеряли гибкость.

  Einige Sportler haben zu viele Muskeln aufgebaut und ihre Beweglichkeit verloren.

• Это упражнение — отличное средство, восстанавливающее гибкость суставов.

  Diese Übung ist ein hervorragendes Mittel, um die Beweglichkeit der Gelenke wiederherzustellen.

• Гимнаст, сгибавший спину, выглядел очень гибким.

  Der Turner, der seinen Rücken beugte, sah sehr beweglich aus.

• Это перемещаемый стенд, его легко перевезти.

  Das ist ein beweglicher Messestand, den man leicht transportieren kann.