bestanden russisch

• сда́нный

  bestanden, zurückgegeben

• зарубавший

  der gehackt hat, der gehauen hat, der (ab)geschlagen hat

  der (durch Hiebe) getötet hat, der erschlagen hat

  der durchgefallen ist (ugs.), der nicht bestanden hat (ugs.)

• продержа́вшийся

  durchgehalten, ausgehalten, bestanden

• сда́вший

  der bestanden hat, bestandene(r)

  der abgegeben hat, der eingereicht hat

  der sich verschlechtert hat, der nachgelassen hat, der abgebaut hat

• п

  Buchstabe P

  Note P / bestanden

Beispiele

• Весь класс сдал экза́мен.

  Die ganze Klasse hat die Prüfung bestanden.

• К сча́стью для меня я сдал экза́мен.

  Zu meiner großen Freude habe ich die Prüfung bestanden.

• Джим хва́стается, что сдал экза́мен.

  Jim prahlt damit, die Prüfung bestanden zu haben.

• Грузовики́ не смогли́ пройти́ прове́рку, но води́тели всё равно на них вы́ехали.

  Die Lastwagen hatten die Kontrolle nicht bestanden, aber die Fahrer fuhren trotzdem mit ihnen los.

• Похоже, господи́н Танака сдал экза́мен.

  Anscheinend hat Herr Tanaka die Prüfung bestanden.

• Я не сдала́ экза́мен.

  Ich habe die Prüfung nicht bestanden.

• Стра́нно сказа́ть, он сдал экза́мен в конце́ концо́в.

  Seltsam zu sagen, aber er hat die Prüfung letzten Endes bestanden.

• Я узна́л, что ты успешно сдал вступи́тельные экза́мены. Поздравля́ю!

  Ich habe erfahren, dass du die Aufnahmeprüfungen erfolgreich bestanden hast. Herzlichen Glückwunsch!

• Он сдал экза́мен с пе́рвой попы́тки.

  Er hat die Prüfung beim ersten Versuch bestanden.

• Он успешно сдал экза́мен.

  Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.

• Я рад, что ты сдал экза́мен.

  Ich freue mich, dass du die Prüfung bestanden hast.

• Он с трудо́м сдал экза́мен.

  Er hat die Prüfung nur knapp bestanden.

• Том был очень рад услы́шать, что Мэри сдала́ экза́мены.

  Tom war wirklich froh zu hören, dass Mary ihre Prüfungen bestanden hatte.

• Каки́м о́бразом она смогла́ пройти́ тест?

  Wie hat sie den Test bloß bestanden?

• Она с лёгкостью сдала́ экза́мены.

  Sie hat die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden.

• Она с лёгкостью прошла́ прове́рку.

  Sie hat die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden.

• Действительно жаль, что он провали́л э́тот экза́мен.

  Es ist wirklich bedauerlich, dass er diese Prüfung nicht bestanden hat.

• Конечно, она сдала́ экза́мен.

  Natürlich hat sie die Prüfung bestanden.

• Он сдал экза́мен.

  Er hat die Prüfung bestanden.

• Мы настаивали на том, что э́то важно.

  Wir bestanden darauf, dass es wichtig sei.

• Они настаивали на том, чтобы я при́нял уча́стие в собра́нии.

  Sie bestanden darauf, dass ich an der Versammlung teilnehme.

• Я очень огорчи́лся, когда узна́л, что не сдал экза́мен.

  Ich war wirklich enttäuscht, als ich herausfand, dass ich die Prüfung nicht bestanden hatte.

• Сле́дующие лица прошли́ экза́мен.

  Die folgenden Personen haben die Prüfung bestanden.

• Я провали́л экза́мены.

  Ich habe die Prüfungen nicht bestanden.

• Он сдал экза́мен?

  Hat er die Prüfung bestanden?

• Если бы он занима́лся усерднее, то сдал бы экза́мен.

  Wenn er intensiver gelernt hätte, hätte er die Prüfung bestanden.

• Том завали́л францу́зский в про́шлом семе́стре.

  Tom hat im letzten Semester Französisch nicht bestanden.

• Она жале́ет, что не сдала́ экза́мен.

  Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.

• Благодаря вашей по́мощи я сдал экза́мен.

  Dank Ihrer Hilfe habe ich die Prüfung bestanden.

• Я прошёл один тест, но провали́л друго́й.

  Ich habe einen Test bestanden, aber den anderen nicht bestanden.

• Вы сда́ли экза́мен?

  Haben Sie die Prüfung bestanden?

• Я не сдал экза́мен.

  Ich habe die Prüfung nicht bestanden.

• Ник не сдал экза́мен, не так ли?

  Nick hat die Prüfung nicht bestanden, oder?

• Фома сдал экза́мен по вожде́нию с пе́рвой попы́тки.

  Foma hat die Führerscheinprüfung beim ersten Versuch bestanden.

• Мой брат не сдал экза́мен.

  Mein Bruder hat die Prüfung nicht bestanden.

• Том сдал экза́мен.

  Tom hat die Prüfung bestanden.

• Ни один из тех двух студе́нтов не прошёл тест.

  Keiner von diesen beiden Studenten hat den Test bestanden.

• Она сдала́ экза́мен.

  Sie hat die Prüfung bestanden.

• Том не спра́вился с сего́дняшним экза́меном.

  Tom hat die heutige Prüfung nicht bestanden.

• Я едва суме́л пройти́ тест.

  Ich habe den Test gerade noch bestanden.

• Я еле-еле сдал экза́мен.

  Ich habe die Prüfung nur ganz knapp bestanden.

• Ма́льчик успешно сдал экза́мен.

  Der Junge hat die Prüfung erfolgreich bestanden.

• Я с трудо́м сдал экза́мен.

  Ich habe die Prüfung nur mit Mühe bestanden.

• Она едва-едва прошла́ тест.

  Sie hat den Test gerade so bestanden.

• Она сдала́ тест на грани.

  Sie hat den Test nur ganz knapp bestanden.

• Я сдал экза́мен!

  Ich habe die Prüfung bestanden!

• Ты сдал свои́ экза́мены?

  Hast du deine Prüfungen bestanden?

• Том не сдал сего́дняшний экза́мен.

  Tom hat die heutige Prüfung nicht bestanden.

• Том вообще не учи́л, но тем не менее сдал тест.

  Tom hat überhaupt nicht gelernt, aber trotzdem hat er den Test bestanden.

• Я сдал тест блестяще.

  Ich habe den Test mit Bravour bestanden.

• Хорошо, что ты сдал экза́мен.

  Gut, dass du die Prüfung bestanden hast.

• Хорошо, что вы сда́ли экза́мен.

  Gut, dass Sie die Prüfung bestanden haben.

• Ты зна́ешь кого-то, кто сдал э́тот экза́мен?

  Kennst du jemanden, der diese Prüfung bestanden hat?

• Том не сдал экза́мен, так ведь?

  Tom hat die Prüfung nicht bestanden, stimmt’s?

• Они мне ещё не сказа́ли, сдал я тест или нет.

  Sie haben mir noch nicht gesagt, ob ich den Test bestanden habe oder nicht.

• Ты сдал экза́мен?

  Hast du die Prüfung bestanden?

• В нашем кла́ссе все сда́ли экза́мен.

  Alle in unserer Klasse haben die Prüfung bestanden.

• Если бы ты занима́лся более упорно, ты бы сдал экза́мен.

  Wenn du fleißiger gelernt hättest, hättest du die Prüfung bestanden.

• Джон сдал экза́мен.

  John hat die Prüfung bestanden.

• Зда́ние не прошло́ пожа́рную прове́рку.

  Das Gebäude hat die Brandschutzprüfung nicht bestanden.

• Зда́ние не прошло́ прове́рку на пожа́рную безопа́сность.

  Das Gebäude hat die Prüfung auf Brandsicherheit nicht bestanden.

• Я сдал зачёт.

  Ich habe den Test bestanden.

• Я сдал все экза́мены.

  Ich habe alle Prüfungen bestanden.

• Я сдала́ все экза́мены.

  Ich habe alle Prüfungen bestanden.

• Я сдал все без исключе́ния экза́мены.

  Ich habe ausnahmslos jede Prüfung bestanden.

• Я сдала́ все без исключе́ния экза́мены.

  Ich habe ausnahmslos jede Prüfung bestanden.

• Он не смог пройти́ экза́мен по вожде́нию.

  Er hat seine Führerscheinprüfung nicht bestanden.

• К моему́ удивле́нию, он не сдал зачёт.

  Zu meiner Überraschung hat er den Test nicht bestanden.

• Том не сдал экза́мен.

  Tom hat die Prüfung nicht bestanden.

• Том кое-как сдал экза́мен.

  Tom hat die Prüfung irgendwie bestanden.

• Том с трудо́м сдал экза́мен.

  Tom hat die Prüfung nur mit Mühe bestanden.

• Том с грехо́м пополам сдал экза́мен.

  Tom hat die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.

• Я ду́мал, он прова́лится на экза́мене, а он всё-таки сдал.

  Ich dachte, er würde die Prüfung nicht bestehen, aber er hat sie schließlich doch bestanden.

• Я сдал экза́мен, не занимаясь.

  Ich habe die Prüfung bestanden, ohne zu lernen.

• Я не сдал экза́мен, потому что не занима́лся.

  Ich habe die Prüfung nicht bestanden, weil ich nicht gelernt habe.

• Я не сдал экза́мен, потому что не гото́вился.

  Ich habe die Prüfung nicht bestanden, weil ich nicht gelernt habe.

• Вы зна́ете кого-то, кто сдал э́тот экза́мен?

  Kennen Sie jemanden, der diese Prüfung bestanden hat?

• Том не сдал ито́говый экза́мен.

  Tom hat die Abschlussprüfung nicht bestanden.

• Даже Том не сдал сего́дняшний экза́мен.

  Sogar Tom hat die heutige Prüfung nicht bestanden.

• Сдав экза́мен по вожде́нию, она купи́ла маши́ну.

  Nachdem sie die Fahrprüfung bestanden hatte, kaufte sie ein Auto.

• Том не сдал зачёт.

  Tom hat den Test nicht bestanden.

• Ты сдала́ экза́мен?

  Hast du die Prüfung bestanden?

• Я не сдал зачёт.

  Ich habe die Prüfung nicht bestanden.

• Том рассказа́л всем, что сдал экза́мен.

  Tom erzählte allen, dass er die Prüfung bestanden hatte.

• Когда вы сда́ли экза́мен?

  Wann haben Sie die Prüfung bestanden?

• Том всем сказа́л, что он сдал экза́мен.

  Tom hat allen erzählt, dass er die Prüfung bestanden hat.

• Не мо́жет быть, чтобы Том сдал экза́мен.

  Tom kann die Prüfung unmöglich bestanden haben.

• Оба студе́нта не сда́ли экза́мен.

  Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.

• Он прошёл вступи́тельные экза́мены.

  Er hat die Eingangsprüfung bestanden.

• Он много рабо́тал, иначе бы он не сдал экза́мен.

  Er hat hart gearbeitet; andernfalls hätte er die Prüfung nicht bestanden.

• Иван сдава́л экза́мен по матема́тике? — "Да, сдава́л и сдал на пять".

  „Hat Iwan die Mathematikprüfung abgelegt?“ — „Ja, er hat sie abgelegt und mit 'sehr gut' bestanden."

• Все студе́нты сда́ли экза́мен.

  Alle Studenten haben die Prüfung bestanden.

• Если бы ты мне не помо́г, я бы не сдал экза́мен.

  Hättest du mir nicht geholfen, hätte ich die Prüfung nicht bestanden.

• Если бы ты мне не помо́г, я бы не сдала́ экза́мен.

  Hättest du mir nicht geholfen, hätte ich die Prüfung nicht bestanden.

• Если бы ты мне не помогла́, я бы не сдал экза́мен.

  Hättest du mir nicht geholfen, hätte ich die Prüfung nicht bestanden.

• Если бы ты мне не помогла́, я бы не сдала́ экза́мен.

  Hättest du mir nicht geholfen, hätte ich die Prüfung nicht bestanden.

• «Э́то, что, была́ прове́рка на вши́вость?» — «Да. И ты её не прошёл».

  „Wie, sollte das etwa eine Prüfung auf Lausigkeit sein?“ — „Genau. Und du hast sie nicht bestanden.“

• Сначала я учи́лся хорошо, но во второ́м семе́стре пропусти́л семина́ры по хи́мии, не сдал матема́тику, потом фи́зику, и всё пошло кувырком.

  Anfangs habe ich gut gelernt, aber im zweiten Semester habe ich Chemieseminare ausgelassen, Mathematik nicht bestanden, dann Physik, und es ist alles ins Purzeln geraten.

• Студенты поголовно сдали экзамен успешно.

  Alle Studenten haben die Prüfung erfolgreich bestanden.

• Она успешно прошла аттестацию на работе.

  Sie hat die dienstliche Beurteilung erfolgreich bestanden.