bestanden russisch

• сда́нный

  bestanden, zurückgegeben

• зарубавший

  der gehackt hat, der gehauen hat, der (ab)geschlagen hat

  der (durch Hiebe) getötet hat, der erschlagen hat

  der durchgefallen ist (ugs.), der nicht bestanden hat (ugs.)

• продержа́вшийся

  durchgehalten, ausgehalten, bestanden

• сда́вший

  der bestanden hat, bestandene(r)

  der abgegeben hat, der eingereicht hat

  der sich verschlechtert hat, der nachgelassen hat, der abgebaut hat

Beispiele

• Весь класс сдал экза́мен.Die ganze Klasse hat die Prüfung bestanden.
• Он успешно сдал экза́мен.Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.
• Он сдал экза́мен.Er hat die Prüfung bestanden.
• Том сдал экза́мен.Tom hat die Prüfung bestanden.
• Она сдала́ экза́мен.Sie hat die Prüfung bestanden.
• Том не сдал сего́дняшний экза́мен.Tom hat die heutige Prüfung nicht bestanden.
• Ты сдал экза́мен?Hast du die Prüfung bestanden?
• Ты сдала́ экза́мен?Hast du die Prüfung bestanden?
• Оба студе́нта не сда́ли экза́мен.Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.
• Он прошёл вступи́тельные экза́мены.Er hat die Eingangsprüfung bestanden.
• Он много рабо́тал, иначе бы он не сдал экза́мен.Er hat hart gearbeitet; andernfalls hätte er die Prüfung nicht bestanden.
• Иван сдава́л экза́мен по матема́тике? — "Да, сдава́л и сдал на пять".„Hat Iwan die Mathematikprüfung abgelegt?“ — „Ja, er hat sie abgelegt und mit 'sehr gut' bestanden."
• Все студе́нты сда́ли экза́мен.Alle Studenten haben die Prüfung bestanden.
• Если бы ты мне не помо́г, я бы не сдал экза́мен.Hättest du mir nicht geholfen, hätte ich die Prüfung nicht bestanden.
• Если бы ты мне не помо́г, я бы не сдала́ экза́мен.Hättest du mir nicht geholfen, hätte ich die Prüfung nicht bestanden.
• Если бы ты мне не помогла́, я бы не сдал экза́мен.Hättest du mir nicht geholfen, hätte ich die Prüfung nicht bestanden.
• Если бы ты мне не помогла́, я бы не сдала́ экза́мен.Hättest du mir nicht geholfen, hätte ich die Prüfung nicht bestanden.
• «Э́то, что, была́ прове́рка на вши́вость?» — «Да. И ты её не прошёл».„Wie, sollte das etwa eine Prüfung auf Lausigkeit sein?“ — „Genau. Und du hast sie nicht bestanden.“
• Сначала я учи́лся хорошо, но во второ́м семе́стре пропусти́л семина́ры по хи́мии, не сдал матема́тику, потом фи́зику, и всё пошло кувырком.Anfangs habe ich gut gelernt, aber im zweiten Semester habe ich Chemieseminare ausgelassen, Mathematik nicht bestanden, dann Physik, und es ist alles ins Purzeln geraten.