beige russisch

• бе́жевый

  beige

• беж

  beige

• придава́ть

  einflößen, verleihen

  beimessen, beigeben

• сдава́ться

  aufgeben, sich ergeben, nachgeben, sich stellen, kapitulieren, klein beigeben

  abgeben, abtreten

  scheinen, glauben

• прида́ть

  verleihen, versehen mit, einflößen

  beimessen, beigeben

• сда́ться

  aufgeben, nachgeben, klein beigeben

  sich ergeben, sich stellen, kapitulieren

• приста́вить

  annähen, ansetzen, anstückeln

  abstellen, zuweisen, einteilen, beigeben

  anlehnen

• при́вкус

  Beigeschmack, Nachgeschmack

• душо́к

  Beigeschmack, leicht fauler Geruch

  Anflug

  Idee, Geist

  Hauch

• добавля́ться

  hinzugefügt werden, beigefügt werden, sich hinzufügen

• прилага́ться

  beigefügt werden

• приставля́ть

  annähen, ansetzen, anstückeln

  abstellen, zuweisen, einteilen, beigeben

  anlehnen

• пасова́ть

  passen, zurückweichen, zuspielen

  aufgeben, kapitulieren, klein beigeben

• спасова́ть

  sich schlapp fühlen, klein beigeben

• запашо́к

  leichter Geruch, Hauch von Geruch, Anflug von Geruch, verdächtiger Beigeschmack

• заболта́ть

  zu schaukeln beginnen

  einrühren, beigeben

  zerreden, zu quatschen beginnen

• прилага́емый

  beigelegt, beigefügt, beiliegend

• погребённый

  geharkt, zusammengeharkt

  geschaufelt, zusammengeschaufelt

  gescharrt, gekratzt

  gescharrt, gekratzt

  beerdigt, begraben, bestattet, beigesetzt

  verschüttet, vergraben

• прило́женный

  beigefügt, angeschlossen, beiliegend

• вло́женный

  beigelegt

  angelegt, investiert, deponiert

• взы́сканный

  eingezogen, beigetrieben, eingekas­siert

• взыска́вший

  der eingetrieben hat, der gefordert hat, der beigetrieben hat, eintreibend, fordernd

• вкла́дывавший

  investierend (der/die investierte/investiert hatte), einlegend (der/die einlegte/eingelegt hatte), beitragend (der/die beitrug/beigetragen hatte)

• включи́вшийся

  eingeschaltet, angeschaltet, aktiviert

  beteiligt, engagiert, beigetreten, eingeschlossen

• вли́вшийся

  eingeflossen, eingegliedert, beigetreten, angeschlossen

• внёсший

  der beigetragen hat, der eingebracht hat, der eingeführt hat

• вступи́вший

  eingetreten, beigetreten

  in Kraft getreten, wirksam geworden

• втолко́вываемый

  erklärt werdend, beigebracht werdend

• втолкова́вший

  der erklärt hat, der beigebracht hat, der verständlich gemacht hat

• выруча́емый

  gerettet, dem geholfen wird, dem beigestanden wird

• доба́вившийся

  hinzugefügt, beigetreten, der/die/das hinzugekommen ist

• добавля́вшийся

  hinzugefügt, beigefügt

• добавля́емый

  hinzugefügt, beigefügt, anfügbar, hinzufügbar

• заступи́вшийся

  der sich eingesetzt hat, der verteidigt hat, der beigestanden hat

• захоро́ненный

  begraben, beigesetzt

• наноси́мый

  zugefügt, verursacht, aufgetragen, beigebracht

• подка́рмливаемый

  gefüttert, zugefüttert, beigefüttert

• подключи́вшийся

  verbunden, angeschlossen, beigetreten, eingeloggt

• подлитый

  beigegossen, hinzugegossen

• подме́шанный

  beigemischt, zugesetzt, verfälscht

• подме́шивавшийся

  beigemischt, hinzugefügt

• подме́шиваемый

  beigemischt, zugesetzt, hinzugefügt

• подмеша́вший

  beigemischt, zugemischt, untergemischt

• поже́ртвованный

  geopfert, dargebracht

  gespendet, gestiftet, beigesteuert

• поспосо́бствовавший

  der beigetragen hat, der gefördert hat, der geholfen hat

• при́данный

  angegliedert, zugeordnet

  verliehen, beigemessen, gegeben

• привнёсший

  der/die/das eingeführt hat, der/die/das beigetragen hat, der/die/das eingebracht hat

• приводи́мый

  angeführt, zitiert, beigebracht

• прида́вший

  der gegeben hat, der verliehen hat, der beigefügt hat, der hinzugefügt hat

• придававшийся

  verliehen, beigemessen, zugeschrieben

• придаваемый

  verliehen, beigefügt, gegeben

• прикла́дываемый

  angelegt, aufgelegt, hinzugefügt, beigefügt, angewandt

• прилага́вшийся

  beigefügt, beigelegt, angehängt, begleitend

• прилага́ющийся

  beiliegend, beigelegt, angehängt, begleitend, zusätzlich

• приложи́вший

  angelegt habend, angebracht habend, aufgelegt habend

  aufgewendet habend, angewandt habend (Mühe)

  beigefügt habend, angehängt habend (ein Dokument)

• приложи́вшийся

  angefügt, angebracht, beigefügt

• приме́шанный

  beigemischt, zugemischt, vermischt

• приме́шивавшийся

  beigemischte, hinzugefügte

• приме́шиваемый

  beigemischt, hinzugefügt

• приме́шивающийся

  sich beimischend, sich vermischend, hinzukommend, beigemengt, eingemischt

• примеша́вший

  beigemischt habend, zugemischt habend

• примкну́вший

  angeschlossen, beigetreten, angegliedert

• приобща́вшийся

  der beigetreten war, der sich angeschlossen hatte, der sich vertraut gemacht hatte

• приплетаемый

  hineingezogen, zugeschrieben, beigeordnet

• присовокупи́вший

  hinzugefügt habend, beigefügt habend, der/die/das hinzugefügt hat

• присовокупляемый

  hinzugefügt, angefügt, angeschlossen, beigefügt

• присовокуплённый

  hinzugefügt, angeschlossen, beigefügt, angehängt

• присоедини́вший

  der beigetreten ist, der sich angeschlossen hat, der angegliedert hat

• присоедини́вшийся

  beigetreten, angeschlossen, zugehörig

• присоединя́вшийся

  sich anschließend, beigetreten, der/die/das sich anschloss/beitrat

• присоединённый

  angefügt, angeschlossen, verbunden

  annektiert, eingegliedert, beigetreten

• приста́вленный

  angelehnt, angefügt, beigestellt

  zugeordnet, abgeordnet, beigeordnet

• разба́вивший

  der/die/das verdünnt hat, der/die/das beigemischt hat

• разреши́вшийся

  gelöst, entschieden, beigelegt

  entbunden, niedergekommen

• скинувшийся

  zusammengelegt, beigesteuert

• схоро́ненный

  begraben, beigesetzt

• ула́дивший

  der beigelegt hat, der geregelt hat, der geschlichtet hat

• ула́дившийся

  geregelt, geklärt, beigelegt

• ула́женный

  geregelt, beigelegt, erledigt

• ула́живавшийся

  gelöst werdend, beigelegt werdend, geregelt werdend

• урегули́рованный

  geregelt, beigelegt, gelöst, geordnet

• утряса́вшийся

  beigelegt, geregelt, geklärt, erledigt

• хороненный

  begraben, beigesetzt

Beispiele

• Кто научи́л тебя танцева́ть?

  Wer hat dir das Tanzen beigebracht?

• Кто научи́л тебя францу́зскому?

  Wer hat dir Französisch beigebracht?

• Том немного учи́л меня францу́зскому.

  Tom hat mir etwas Französisch beigebracht.

• Том многому меня научи́л.

  Tom hat mir viel beigebracht.

• Но есть и при́вкус разочарова́ния.

  Aber es gibt auch einen Beigeschmack der Enttäuschung.

• Я хочу́ поблагодари́ть тебя за то, что ты всегда была́ на мое́й стороне́.

  Ich möchte dir dafür danken, dass du mir immer beigestanden hast.

• Где вас э́тому научи́ли?

  Wo hat man dir das beigebracht?

• Где вас э́тому учи́ли?

  Wo hat man dir das beigebracht?

• Ло́шади научи́ли меня смире́нию.

  Die Pferde haben mir Demut beigebracht.

• Они тебя вообще ничему в шко́ле не научи́ли?

  Haben sie dir in der Schule nichts beigebracht?

• Я благодарю́ всех, кто пособил мне с улучше́нием предложе́ния.

  Ich danke allen, die mir bei der Satzoptimierung beigestanden haben.

• Кто тебя научи́л игра́ть в шахматы?

  Wer hat dir das Schachspielen beigebracht?

• Их никто э́тому не учи́л.

  Das hat ihnen niemand beigebracht.