befreundet russisch

• дружи́ть

  befreundet sein, Freundschaft halten

• дру́жественный

  Freundschaft-, befreundet, freundschaftlich verbunden

• якша́ться

  befreundet sein

• дружащий

  freundlich, befreundet

• дружи́вший

  der befreundet war mit, befreundet gewesen (mit)

• подружи́вшийся

  befreundet, der sich angefreundet hat

• подружённый

  befreundet

• сбли́зившийся

  sich nähergekommen, befreundet, versöhnt

• сдружи́вший

  befreundet habend, zusammengeführt habend, vereint (durch Freundschaft)

• сдружи́вшийся

  befreundet, sich angefreundet habend

• сдружённый

  befreundet, durch Freundschaft verbunden

• соше́дшийся

  zusammenlaufend, sich treffend, zusammengekommen

  befreundet, versöhnt, zusammenlebend, zusammengekommen

• дружи́ться

  sich anfreunden

  befreundet sein

Beispiele

• Мы с ним с де́тства бы́ли друзья́ми.

  Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.

• Мы с То́мом друзья́ уже много лет.

  Tom und ich sind schon viele Jahre lang befreundet.

• Майк и Кен дру́жат.

  Mike und Ken sind befreundet.

• «Ты уже поговори́л с То́мом?» — «Здесь всех зову́т Тома́ми! Кото́рого тебе надо?» — «Того́, кто дру́жит с Марией!»

  „Hast du schon mit Tom gesprochen?“ – „Hier heißt jeder Tom! Welchen meinst du?“ – „Na, den, der mit Maria befreundet ist!“

• Почему ты с ней дру́жишь?

  Warum bist du mit ihr befreundet?

• Мы с ним подружи́лись.

  Ich befreundete mich mit ihm.

• Я подружи́лся с ним.

  Ich befreundete mich mit ihm.

• Мы подружи́лись с ними.

  Wir befreundeten uns mit ihnen.

• Я не хочу́ с тобой дружи́ть.

  Ich will nicht mit dir befreundet sein.

• Я дружу́ с её бра́том.

  Ich bin mit ihrem Bruder befreundet.

• Мы с её бра́том друзья́.

  Ich bin mit ihrem Bruder befreundet.

• Мы с её сестро́й дру́жим.

  Ich bin mit ihrer Schwester befreundet.

• Я дружу́ с её сестро́й.

  Ich bin mit ihrer Schwester befreundet.

• Мы с То́мом довольно близкие друзья́.

  Tom und ich sind ziemlich gut befreundet.

• Мы с ним дру́жим.

  Ich bin mit ihm befreundet.

• Вы с То́мом дружите?

  Bist du mit Tom befreundet?

• Чтобы быть и́стинными друзья́ми, нужно быть уве́ренными друг в дру́ге, говори́л То́лстой.

  Um wahrhaft befreundet zu sein, muss jeder sich des anderen sicher sein, so sagte Tolstoi.

• В сало́не, в кото́рый мы вошли́, сиде́ли не́сколько диплома́тов дру́жественных госуда́рств.

  In dem Salon, in den wir eintraten, saßen einige Diplomaten befreundeter Staaten.

• «Том и Мария действительно вместе?» — «Нет, они лишь хоро́шие друзья́».

  „Sind Tom und Maria eigentlich zusammen?“ – „Nein, die sind nur gut befreundet.“

• Я только де́лал вид, будто дружу́ с ней.

  Ich tat so, als wäre ich mit ihr befreundet.

• Я только де́лала вид, будто мы с ней подру́ги.

  Ich tat so, als wäre ich mit ihr befreundet.

• Том и Мария бы́ли когда-то довольно бли́зкими друзья́ми.

  Tom und Maria waren einmal ziemlich gut befreundet.