bebaut russisch

• возде́ланный

  kultiviert, bebaut, bearbeitet

• застра́иваться

  bebaut sein, bebaut werden

• застро́енный

  bebaut

• застро́иться

  bebaut werden, sich bebauen lassen, sich mit Gebäuden bedecken

• застро́ивший

  aufgebaut habend, bebaut habend

• застра́ивающийся

  bebaut werdend, im Bau befindlich, in Entwicklung begriffen

• застра́ивавшийся

  im Bau befindlich, bebaut werdend

• застро́ившийся

  bebaut, überbaut

• обстро́енный

  bebaut, umbaut, mit Gebäuden umgeben

• возде́лавший

  der kultiviert hat, der bebaut hat

• обстраиваемый

  bebaut werdend, erschlossen werdend, in Entwicklung befindlich, im Bau befindlich

  eingerichtet werdend, ausgestattet werdend, einzurichtend

• возде́лывавший

  kultivierend, bebauend, der/die/das anbaute, der/die/das bebaute

• опахивавший

  der pflügte, der bebaute, der kultivierte

• обстра́ивавший

  der/die/das einrichtete, der/die/das ausstattete, der/die/das herrichtete

  der/die/das erschloss, der/die/das bebaute

Beispiele

• Поле на кото́ром мы раньше игра́ли в мяч сейчас застроено.

  Das Feld, auf dem wir früher Ball gespielt haben, ist jetzt vollständig bebaut.

• Этот пустырь скоро застроят новыми домами.

  Dieses Brachland wird bald mit neuen Häusern bebaut.

• Этот район застроен панельными домами.

  Dieser Stadtteil ist mit Plattenbauten bebaut.

• Северо-западная часть города застроена новыми домами.

  Der nordwestliche Teil der Stadt ist mit neuen Häusern bebaut.

• Город активно застраивает новые районы жильём.

  Die Stadt bebaut aktiv neue Wohngebiete.

• Компания застраивает бывшее поле домами.

  Das Unternehmen bebaut das ehemalige Feld mit Häusern.

• Этот район быстро застраивается новыми домами.

  Dieser Stadtteil wird rasch mit neuen Häusern bebaut.

• Пустырь постепенно застраивается высотными зданиями.

  Das Brachland wird allmählich mit Hochhäusern bebaut.

• Земля вдоль реки застраивается коттеджами каждый год.

  Das Land am Fluss wird jedes Jahr mit Einfamilienhäusern bebaut.

• Компания обстраивает весь район современными зданиями.

  Das Unternehmen bebaut das gesamte Viertel mit modernen Gebäuden.

• Этот пустырь скоро застроится новыми домами.

  Dieses Brachland wird bald mit neuen Häusern bebaut.

• Окраина города быстро застроилась многоэтажками.

  Der Stadtrand wurde schnell mit Hochhäusern bebaut.

• Берег реки постепенно застроился дачами.

  Das Flussufer wurde nach und nach mit Datschen bebaut.

• Строители обстроили весь квартал новыми домами.

  Die Bauarbeiter bebauten den gesamten Stadtteil mit neuen Häusern.

• Компания обстроила берег реки коттеджами.

  Das Unternehmen bebaute das Flussufer mit Ferienhäusern.

• Рабочие быстро обстроили пустырь магазинами.

  Die Arbeiter bebauten das Brachland schnell mit Geschäften.

• Застроивший пустырь инвестор построил новый жилой квартал.

  Der Investor, der das Brachland bebaut hatte, errichtete ein neues Wohnviertel.

• Компания, застроившая район, получила разрешение от города.

  Das Unternehmen, das den Stadtteil bebaut hatte, erhielt eine Genehmigung von der Stadt.

• Застроивший берег реки завод вызвал много споров.

  Das Werk, das das Flussufer bebaut hatte, löste viele Kontroversen aus.

• Архитектор, застраивавший центр города, получил премию.

  Der Architekt, der das Stadtzentrum bebaut hatte, erhielt einen Preis.

• Завод, застраивавший этот квартал, давно закрылся.

  Das Werk, das dieses Viertel bebaut hatte, wurde vor langer Zeit geschlossen.

• Мы нашли документы фирмы, застраивавшей побережье.

  Wir fanden Dokumente der Firma, die die Küste bebaut hatte.

• Этот район, застраиваемый новыми домами, быстро меняется.

  Dieser Stadtteil, der mit neuen Häusern bebaut wird, verändert sich schnell.

• Территория, застраиваемая заводами, находится за городом.

  Das Gebiet, das mit Fabriken bebaut wird, liegt außerhalb der Stadt.

• Улица, застраивающаяся многоэтажками, стала шумной.

  Die Straße, die mit Hochhäusern bebaut wird, ist laut geworden.

• Деревня, застраивающаяся дачами, теряет прежний вид.

  Das Dorf, das mit Ferienhäusern bebaut wird, verliert sein früheres Aussehen.

• Пустырь, застраивающийся быстро, скоро исчезнет совсем.

  Die Brachfläche, die schnell bebaut wird, wird bald vollständig verschwunden sein.

• Компания, обстраивавшая район новыми домами, известна.

  Das Unternehmen, das den Stadtteil mit neuen Häusern bebaut hat, ist bekannt.

• Хозяин, обстроивший участок сараями, начал разводить кур.

  Der Besitzer, der das Grundstück mit Schuppen bebaut hatte, begann, Hühner zu züchten.

• Участок вокруг дома обстроен небольшими хозяйственными постройками.

  Das Grundstück rund um das Haus ist mit kleinen Wirtschaftsgebäuden bebaut.

• Район, заселявшийся рабочими, строился быстро.

  Der von Arbeitern besiedelte Stadtteil wurde schnell bebaut.