beachtet russisch

соблюдаться
beachtet werden, eingehalten werden, befolgt werden
блю́дший
der beachtet hat, der bewahrt hat, der gehütet hat
блюдённый
beachtet, eingehalten, bewahrt
вня́вший
der beachtet hat, der verstanden hat, der gehört hat
замечавшийся
bemerkt, beachtet
заслу́шанный
angehört, gehört, beachtet
недоглядывавший
der/die etwas übersehen hat, nicht beachtet habend
послу́шанный
angehört, gehört
befolgt, beachtet
слушанный
angehört, gehört, beachtet
соблю́дший
eingehalten, beachtet, erfüllt
соблюда́вший
der beachtet hatte, der eingehalten hatte, der befolgt hatte, der gehalten hatte
соблюда́вшийся
eingehalten, befolgt, beachtet
соблюда́емый
eingehalten, befolgt, beachtet
соблюда́ющийся
eingehalten werdend, befolgt werdend, beachtet werdend
соблюдённый
eingehalten, beachtet, befolgt, respektiert
учи́тывающийся
berücksichtigt werdend, in Betracht gezogen werdend, beachtet werdend

Beispiele

Она на него не обраща́ла внима́ния, пока он не разбогате́л.
Sie beachtete ihn nicht, bis er reich wurde.
Она не обрати́ла внима́ния на то, что сказа́л её оте́ц.
Sie beachtete nicht, was ihr Vater sagte.
Я дал ему сове́т, на кото́рый он не обрати́л внима́ния.
Ich gab ihm einen Rat, den er nicht beachtete.
Никто не обраща́л на неё внима́ния.
Niemand beachtete sie.
Никто не обраща́л на него внима́ния.
Niemand beachtete ihn.
Остальные не обрати́ли внима́ния на её предупрежде́ние.
Die anderen beachteten ihre Warnung nicht.
Ей бы́ло обидно, когда она обнару́жила, что никто не обрати́л на неё внима́ния.
Es tat ihr weh, als sie feststellte, dass niemand sie beachtet hatte.
Ма́льчик даже и не поду́мал прислу́шаться к сове́ту своего́ отца́.
Der Junge beachtete den Rat seines Vaters überhaupt nicht.
Вы не заме́тили?
Haben Sie das nicht beachtet?
Ты не заме́тил?
Hast du das nicht beachtet?
Никто не обраща́ет на меня внима́ния.
Niemand beachtet mich.
Дэн даже не обрати́л внима́ния на Линду.
Dan hat Linda nicht einmal beachtet.
Я не обрати́л внима́ния на их сове́т.
Ich habe ihren Rat nicht beachtet.
На Тома никто не обраща́ет внима́ния.
Niemand beachtet Tom.
Я сде́лал ему предупрежде́ние, на кото́рое он не обрати́л внима́ния.
Ich habe ihn gewarnt, aber er hat die Warnung nicht beachtet.
Поли́ция оштрафова́ла води́теля, не соблюдавшего правила доро́жного движе́ния.
Die Polizei hat den Fahrer bestraft, der die Verkehrsregeln nicht beachtet hat.
Она не принима́ет во внима́ние тот факт, что общепри́нятый поря́док слов в эсперанто часто отлича́ется от поря́дка слов во францу́зском языке́.
Sie beachtet nicht, dass die normale Wortstellung im Esperanto sich oft von der des Französischen unterscheidet.
Поглощённая чте́нием занима́тельного приключе́нческого рома́на, она не обраща́ла внима́ния на то, что происходи́ло вокруг.
Da sie einen spannenden Abenteuerroman las, beachtete sie nicht was ringsum geschah.
Ты не обрати́л на э́то внима́ния?
Hast du das nicht beachtet?
Вы не обрати́ли на э́то внима́ния?
Haben Sie das nicht beachtet?
Я не обрати́л на э́то внима́ния.
Das habe ich nicht beachtet.
Мэри часто посме́ивается над То́мом, но он не обраща́ет внима́ния.
Maria macht sich oft über Tom lustig; er aber beachtet das gar nicht.
Соблюдающий правила водитель редко попадает в аварии.
Ein Fahrer, der die Regeln beachtet, hat selten Unfälle.
Упивающийся успехом певец не замечал критики.
Der Sänger, berauscht von seinem Erfolg, beachtete die Kritik nicht.
Внявший предупреждению капитан изменил курс корабля.
Der Kapitän, der die Warnung beachtet hatte, änderte den Kurs des Schiffes.
Афишированный роман актёров обсуждали все газеты.
Alle Zeitungen diskutierten über die viel beachtete Affäre der Schauspieler.
Плотник, сколачивающий доски, не обращал внимания на шум.
Der Tischler, der Bretter zusammennagelte, beachtete den Lärm nicht.
Толпа, истаптывавшая газон на площади, не обращала внимания на знаки.
Die Menge, die den Rasen auf dem Platz zertrampelt hatte, beachtete die Schilder nicht.
Ссущий на дерево пес не обращал на нас внимания.
Der an den Baum urinierende Hund beachtete uns nicht.