beachtet russisch

• соблюдаться

  beachtet werden, eingehalten werden, befolgt werden

• блю́дший

  der beachtet hat, der bewahrt hat, der gehütet hat

• блюдённый

  beachtet, eingehalten, bewahrt

• вня́вший

  der beachtet hat, der verstanden hat, der gehört hat

• замечавшийся

  bemerkt, beachtet

• заслу́шанный

  angehört, gehört, beachtet

• недоглядывавший

  der/die etwas übersehen hat, nicht beachtet habend

• послу́шанный

  angehört, gehört

  befolgt, beachtet

• слушанный

  angehört, gehört, beachtet

• соблю́дший

  eingehalten, beachtet, erfüllt

• соблюда́вший

  der beachtet hatte, der eingehalten hatte, der befolgt hatte, der gehalten hatte

• соблюда́вшийся

  eingehalten, befolgt, beachtet

• соблюда́емый

  eingehalten, befolgt, beachtet

• соблюда́ющийся

  eingehalten werdend, befolgt werdend, beachtet werdend

• соблюдённый

  eingehalten, beachtet, befolgt, respektiert

• учи́тывающийся

  berücksichtigt werdend, in Betracht gezogen werdend, beachtet werdend

Beispiele

• Никто не обраща́л на неё внима́ния.

  Niemand beachtete sie.

• Вы не заме́тили?

  Haben Sie das nicht beachtet?

• Ты не заме́тил?

  Hast du das nicht beachtet?

• Она не принима́ет во внима́ние тот факт, что общепри́нятый поря́док слов в эсперанто часто отлича́ется от поря́дка слов во францу́зском языке́.

  Sie beachtet nicht, dass die normale Wortstellung im Esperanto sich oft von der des Französischen unterscheidet.

• Поглощённая чте́нием занима́тельного приключе́нческого рома́на, она не обраща́ла внима́ния на то, что происходи́ло вокруг.

  Da sie einen spannenden Abenteuerroman las, beachtete sie nicht was ringsum geschah.

• Ты не обрати́л на э́то внима́ния?

  Hast du das nicht beachtet?

• Вы не обрати́ли на э́то внима́ния?

  Haben Sie das nicht beachtet?

• Я не обрати́л на э́то внима́ния.

  Das habe ich nicht beachtet.

• Мэри часто посме́ивается над То́мом, но он не обраща́ет внима́ния.

  Maria macht sich oft über Tom lustig; er aber beachtet das gar nicht.