aufgerufen russisch

• призыва́ться

  eingezogen / einberufen / gezogen werden (im Rahmen der Wehrpflicht)

  aufgerufen werden

• во́ззванный

  angerufen, aufgerufen, herbeigerufen

• вызыва́ющийся

  gerufen werdend, herbeigerufen werdend

  hervorgerufen werdend, ausgelöst werdend, verursacht werdend, entstehend

  aufrufbar, aufgerufen werdend, der/die/das aufgerufen wird

• призва́вший

  der gerufen hat, der aufgerufen hat, der einberufen hat, der aufgefordert hat

• призыва́емый

  gerufen, aufgerufen, einberufen

Beispiele

• В кла́ссной ко́мнате бы́ло так шумно, что я не услы́шал свое и́мя.

  Im Klassenzimmer war es so laut, dass ich meinen Namen nicht hörte, als er aufgerufen wurde.

• В кла́ссной ко́мнате бы́ло так шумно, что я не услы́шал, когда назва́ли мое и́мя.

  Im Klassenzimmer war es so laut, dass ich nicht hörte, wann mein Name aufgerufen wurde.

• Отвеча́й, когда тебя называ́ют по и́мени.

  Antworte, wenn dein Name aufgerufen wird.

• Содержимое четырёх реги́стров сохраня́ется вызываемой подпрограммой.

  Der Inhalt der vier Register wird von der aufgerufenen Unterroutine bewahrt.

• Меня на англи́йском вызыва́ли.

  Ich wurde im Englischunterricht aufgerufen.

• Меня вы́звали на уро́ке англи́йского.

  Ich wurde im Englischunterricht aufgerufen.

• В прокламации призывали к свободе.

  In dem Flugblatt wurde zur Freiheit aufgerufen.

• Человек, призывавший к тишине, вышел из зала.

  Der Mann, der zur Ruhe aufgerufen hatte, verließ den Saal.

• Она вспомнила учителя, призывавшего много читать.

  Sie erinnerte sich an den Lehrer, der dazu aufgerufen hatte, viel zu lesen.

• Мы прочли письмо, призывавшее помочь семье.

  Wir lasen den Brief, in dem dazu aufgerufen wurde, der Familie zu helfen.

• Президент, призвавший граждан к спокойствию, выступил по телевизору.

  Der Präsident, der die Bürger zur Ruhe aufgerufen hatte, wandte sich im Fernsehen an die Nation.

• Учитель, призвавший учеников к порядку, начал урок.

  Der Lehrer, der die Schüler zur Ordnung aufgerufen hatte, begann mit dem Unterricht.

• Часто просматриваемые страницы сайта загружаются быстрее.

  Häufig aufgerufene Seiten der Website werden schneller geladen.

• Судья, поименовавший свидетелей, начал допрос.

  Der Richter, der die Zeugen namentlich aufgerufen hatte, begann mit der Befragung.

• Этот челлендж набрал миллионы просмотров.

  Diese Challenge wurde millionenfach aufgerufen.