aufgemacht russisch

• вскры́тый

  geöffnet, aufgemacht, entsiegelt

  aufgedeckt, enthüllt, offengelegt, entdeckt

• отстёгнутый

  geöffnet, abgenommen, gelöst, aufgemacht

• малёванный

  bemalt, bepinselt, gezeichnet

  herausgeputzt, aufgemacht, gutaussehend, fesch

• раствори́вший

  der/die/das aufgelöst hat, auflösend (vergangen)

  der/die/das geöffnet hat, der/die/das aufgemacht hat

Beispiele

• Прости́, что я по оши́бке вскрыл твоё письмо́.

  Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.

• Смотри́! Э́тот магази́н только что откры́лся. Почему бы не загляну́ть?

  Schau! Dieses Geschäft hat gerade erst aufgemacht. Warum nicht mal reinschauen?

• Я только что вскрыл его.

  Ich habe ihn gerade aufgemacht.

• Я откры́л дверь.

  Ich habe die Tür aufgemacht.

• Я откры́ла дверь.

  Ich habe die Tür aufgemacht.

• Почему ты не откры́ла, когда я стуча́лась?

  Warum hast du nicht aufgemacht, als ich geklopft habe?

• «Пе́ред вокза́лом откры́лось новое кафе́. Ты не против со мной туда как-нибудь сходи́ть?» — «Конечно! Когда тебе будет удобно?»

  „Vor dem Bahnhof hat ein neues Café aufgemacht. Willst du nicht mal mit mir dahin?“ – „Klar! Wann würde es dir denn passen?“

• Они откры́ли все двери.

  Sie haben alle Türen aufgemacht.

• Разлепивший веки после сна, кот сладко зевнул.

  Nachdem die Katze nach dem Schlafen die Augen aufgemacht hatte, gähnte sie genüsslich.