малёванный
PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von малева́ть
- 1.
bemalt, bepinselt, gezeichnet
На стене висе́ла ста́рая малёванная карти́на.
Ein altes bemaltes Bild hing an der Wand.
Oft abwertend: unbeholfen oder ohne Können gemalt.
- 2.
(selten) herausgeputzt, aufgemacht, gutaussehend, fesch
На сва́дьбу он пришёл весь малёванный, как карти́нка.
Zur Hochzeit kam er ganz herausgeputzt, wie aus dem Ei gepellt.
Umgangssprachlich; deutet auf ein auffällig hübsches Äußeres hin.
Deklination
| малёванн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый малёванный | -ая малёванная | -ое малёванное | -ые малёванные |
| Gen.Genitive | -ого малёванного | -ой малёванной | -ого малёванного | -ых малёванных |
| Dat.Dative | -ому малёванному | -ой малёванной | -ому малёванному | -ым малёванным |
| Acc.Accusative | -ого -ый малёванного малёванный | -ую малёванную | -ое малёванное | -ых -ые малёванных малёванные |
| Inst.Instrumental | -ым малёванным | -ой -ою малёванной малёванною | -ым малёванным | -ыми малёванными |
| Prep.Prepositional | -ом малёванном | -ой малёванной | -ом малёванном | -ых малёванных |
Kurzformen
| m | малёван |
|---|---|
| f | малёвана |
| n | малёвано |
| pl | малёваны |
Wortfamilieмалева́тьPRO
- малева́тьmalen; anmalen
- намалева́тьherumklecksen
- размалева́тьanmalen
- подмалёвыватьtönen
- размалёвыватьanmalen
GesperrtWortfamilien freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
