aufgeheizt russisch

• накалённый

  glühend, erhitzt, überhitzt

  angespannt, gespannt, aufgeheizt

• нагре́вшийся

  erwärmt, aufgeheizt, erhitzt

• взгре́тый

  erwärmt, aufgeheizt

• раска́ченный

  muskulös, durchtrainiert, aufgepumpt

  aufgeheizt, aufgeputscht, aufgekratzt, angeregt

• нагре́вший

  erwärmt, aufgeheizt, der/das erwärmt hat

• разогре́вший

  der/die/das erwärmt hat, der/die/das aufgeheizt hat

• нагрева́вшийся

  erwärmt, aufgeheizt, der/die/das sich erwärmt hatte

Beispiele

• Печка была натоплена докрасна.

  Der Ofen wurde bis zur Rotglut aufgeheizt.

• Ветер, раскаливший воздух в степи, стих к вечеру.

  Der Wind, der die Luft in der Steppe aufgeheizt hatte, flaute gegen Abend ab.

• Мы шли по припекаемому солнцем песку босиком.

  Wir gingen barfuß über den von der Sonne aufgeheizten Sand.

• Припекаемые лучами камни были горячими на ощупь.

  Die von den Sonnenstrahlen aufgeheizten Steine waren heiß bei Berührung.

• На припекаемой солнцем скамейке спал старый кот.

  Auf der von der Sonne aufgeheizten Bank schlief eine alte Katze.

• Воздух, накалявшийся от жары, был почти невыносим.

  Die durch die Hitze aufgeheizte Luft war kaum auszuhalten.

• Нагревшийся песок обжигал ноги на пляже.

  Der aufgeheizte Sand verbrannte uns am Strand die Füße.

• Мы сели в нагревшийся на солнце автомобиль.

  Wir setzten uns in das in der Sonne aufgeheizte Auto.

• Толпа, лихорадящая перед матчем, кричала лозунги.

  Die vor dem Spiel aufgeheizte Menge skandierte Parolen.

• Мы сидели в накалившемся за день автобусе.

  Wir saßen in einem Bus, der sich den ganzen Tag über aufgeheizt hatte.

• Разогревшийся на солнце асфальт был очень горячим.

  Der von der Sonne aufgeheizte Asphalt war sehr heiß.

• Обогреватель на 1,5 кВт быстро согрел комнату.

  Der 1,5-kW-Heizstrahler hat den Raum schnell aufgeheizt.