anlegend russisch

• надевающий

  anlegend, anziehend, tragend

• прикла́дывающий

  anlegend, anfügend, anlehnend, ausübend

• прикла́дывавший

  anlegend, aufsetzend, hinzufügend, beifügend

• прикла́дывающийся

  sich anlegend, sich anlehnend, sich anfügend, angelegt werdend

• запаса́ющийся

  sich bevorratend, Vorräte anlegend, speichernd

• прила́живавший

  anpassend, anlegend, passend machend

• приставля́ющий

  anfügend, anlegend, anstellend

• облека́вший

  bekleidend (mit Macht/Autorität), einkleidend, anlegend

• подчаливавший

  anlegend, festmachend

• припасавший

  bevorratend, Vorräte anlegend, einlagernd

• пришварто́вывающий

  festmachend, vertäuend, anlegend

• припаривающий

  dämpfend, dampfend erhitzen, Kompressen anlegend

• прики́дывавший

  abschätzend, überschlagend, grob berechnend

  überwerfend, sich überziehend, rasch anlegend

• гипсу́ющий

  verputzend, gipsend

  eingipsend, Gips anlegend

• шварту́ющийся

  anlegende, festmachende, vertäuende

• подчаливающий

  anlegende, festmachende

• прича́ливающий

  anlegende, festmachende

• пришварто́вывающийся

  anlegende, festmachende, vertäuende

• счаливавший

  festmachend, vertäuend, anlegende

Beispiele

• Подчаливающий к берегу катер дал сигнал.

  Das am Ufer anlegende Motorboot gab ein Signal.

• Мы смотрели на подчаливающую лодку с рыбаками.

  Wir beobachteten das anlegende Fischerboot.

• Подчаливающие суда ждали своей очереди у пристани.

  Die anlegenden Schiffe warteten an der Anlegestelle auf ihre Reihe.

• Причаливающий к берегу катер мы увидели издалека.

  Wir sahen das am Ufer anlegende Motorboot schon von Weitem.

• Дети махали руками причаливающему парому.

  Die Kinder winkten der anlegenden Fähre zu.

• Причаливающая лодка тихо стукнулась о пристань.

  Das anlegende Boot stieß leise gegen den Anleger.

• Пришвартовывающийся у пирса теплоход дал долгий гудок.

  Das am Kai anlegende Passagierschiff gab einen langen Signalton ab.

• Пришвартовывающееся судно медленно подходило к причалу.

  Das anlegende Schiff näherte sich langsam dem Kai.

• Пришвартовывавшийся паром слегка задел причал.

  Die anlegende Fähre streifte leicht den Kai.

• Мы видели пришвартовывавшийся теплоход издалека.

  Wir sahen das anlegende Passagierschiff aus der Ferne.

• Пришвартовывавшаяся яхта покачивалась на волнах.

  Die anlegende Jacht schaukelte auf den Wellen.