ankommend russisch

• входя́щий

  eingehend, ankommend

  betretend, eintretend

  dazugehörend, dazukommend, zugehörig

• приходя́щий

  ankommend, kommend, eintreffend, eintretend

  Eingangs-, eingehend

  nicht im Haus wohnend, extern, ambulant (Patient)

• поступа́ющий

  eingehend, eintretend, ankommend

• прибыва́ющий

  ankommend, eintreffend

  anwachsend, zunehmend, steigend

• приезжа́ющий

  ankommend, anreisend, angekommen

• приходи́вший

  der kam, der gekommen war, ankommend

• доходя́щий

  ankommend, erreichend

  abgemagert, ausgezehrt, verkommend, dem Tode nahe

• прилета́ющий

  anfliegend, ankommend (fliegend)

• приезжа́вший

  ankommend, angekommen, der/die/das ankam

• приплыва́ющий

  ankommend (auf dem Wasserweg), herbeischwimmend

• прибыва́вший

  ankommend, der ankam, die ankam

• добира́ющийся

  erreichend, ankommend, sich begebend zu

• доходи́вший

  erreichend, ankommend, gelangend

• доезжа́ющий

  erreichend, ankommend (bei), bis (zum Ziel) fahrend

• добреда́ющий

  mühsam ankommend, sich mühsam vorankämpfend, erschöpft ankommend

Beispiele

• Бетти была́ после́дней из прибывших.

  Betty war die Letzte der Ankommenden.

• Врачи назначили обсервацию всем прибывшим пассажирам.

  Die Ärzte ordneten für alle ankommenden Passagiere eine Quarantäne an.

• Приезжающих туристов встречают на вокзале.

  Ankommende Touristen werden am Bahnhof empfangen.

• Все приезжающие гости остановились в гостинице.

  Alle ankommenden Gäste stiegen im Hotel ab.

• Мы записываем данные приезжающих студентов.

  Wir erfassen die Daten der ankommenden Studierenden.

• Прибывающие поезда стоят на первом пути.

  Die ankommenden Züge stehen auf Gleis eins.

• Встречайте прибывающих гостей у входа.

  Empfangt die ankommenden Gäste am Eingang.

• Встречающий поезд отец держал в руках цветы.

  Der Vater, der den ankommenden Zug erwartete, hielt Blumen in den Händen.

• Поезд, прибывавший на станцию, задержался на час.

  Der am Bahnhof ankommende Zug hatte eine Stunde Verspätung.

• Прилетающие пассажиры ждут багаж внизу.

  Die ankommenden Passagiere warten unten auf ihr Gepäck.

• Расписание прилетающих самолётов висит на экране.

  Der Flugplan der ankommenden Flugzeuge hängt auf dem Bildschirm.

• На вокзале собралась толпа съезжающихся туристов.

  Am Bahnhof hatte sich eine Menge ankommender Touristen versammelt.