anderswo russisch

• переложи́ть

  anderswo hinlegen, umlegen, woanders hinlegen

  umstapeln, umschichten, umpacken

  abwälzen, abschieben

  zu viel hineintun, zu viel nehmen

• переле́чь

  sich anderswo hinlegen

Beispiele

• У меня неотло́жная встре́ча в другом ме́сте.

  Ich habe anderswo einen dringenden Termin.

• Он реши́л иска́ть информа́цию в другом ме́сте.

  Er beschloss, anderswo nach Informationen zu suchen.

• Гра́ждане и про́чие посети́тели мо́гут испо́льзовать центра́льную библиоте́ку, чтобы име́ть до́ступ к материа́лам, более недосту́пным где-либо ещё таки́м же о́бразом.

  Bürger und andere Besucher können die Zentralbibliothek nutzen, um Zugang zu Material zu erhalten, das anderswo nicht ebenso leicht verfügbar ist.

• Не копи́руй свои́ предложе́ния из други́х исто́чников!

  Kopiere keine Sätze von anderswoher!

• Она пошла́ за поку́пками в другое ме́сто.

  Sie ging anderswo einkaufen.

• Нача́льник не опа́здывает, нача́льник заде́рживается.

  Der Chef kommt nie zu spät, er wird anderswo aufgehalten.

• Из-за малоземелья люди уезжали на заработки.

  Wegen der Landknappheit gingen die Menschen anderswo auf Arbeitssuche.