alternd russisch

• старе́ющий

  alternd, älter werdend

• дряхле́ющий

  alternd, verfallend, hinfällig werdend

• устарева́ющий

  veraltend, überholt werdend, alternd

• отцвета́ющий

  verblühend, welkend, am Verblühen

  verblassend, schwindend, im Niedergang begriffen, alternd

• ста́рящий

  alternd, veraltend, älter machend

• старе́вший

  gealtert, alternd

• дряхле́вший

  alternd, verfallend, hinfällig, morsch werdend

• ста́рящийся

  alternd, sich alternd

• ста́рившийся

  alternd, sich alternd, gealtert

Beispiele

• Старе́ние населе́ния будет тре́бовать больших затра́т на здравоохране́ние.

  Eine alternde Bevölkerung wird höhere Ausgaben für das Gesundheitswesen erfordern.

• По ме́ре того́, как Япо́ния приближа́ется к 21 столе́тию, она у́чится у Евро́пы и произво́дит необходи́мый сдвиг фо́куса эконо́мики с э́кспортного произво́дства на неви́данные потре́бности стареющего населе́ния.

  Während sich Japan dem 21. Jahrhundert nähert, lernt es von Europa und vollzieht die notwendige Verlagerung des wirtschaftlichen Schwerpunkts von der Exportproduktion hin zur Befriedigung der beispiellosen Bedürfnisse einer alternden Bevölkerung.

• Демографы предупреждают о старении населения.

  Demografen warnen vor einer alternden Bevölkerung.

• Стареющий актёр редко появляется на сцене.

  Der alternde Schauspieler tritt nur selten auf der Bühne auf.

• Старевший дом уже давно требовал ремонта.

  Das alternde Haus musste schon seit Langem renoviert werden.

• Старевший сад постепенно зарастал травой.

  Der alternde Garten überwucherte allmählich mit Gras.

• Быстро старящийся актёр перестал играть молодых героев.

  Der schnell alternde Schauspieler hörte auf, junge Helden zu spielen.

• На стене висело зеркало, показывающее старящееся лицо.

  An der Wand hing ein Spiegel, der ein alterndes Gesicht zeigte.

• Старящийся отец всё чаще жаловался на здоровье.

  Der alternde Vater klagte immer häufiger über seine Gesundheit.