akademisch russisch

• нау́чный

  wissenschaftlich, akademisch, Forschungs-

• академи́ческий

  akademisch, Akademie-

• нау́чно

  wissenschaftlich, wissenschaftsbasiert, akademisch

• у́ченный

  gelehrt, gebildet

  wissenschaftlich, akademisch

• академи́чный

  akademisch, theoretisch, abstrakt

  klassisch, konventionell, klassischen Prinzipien verpflichtet

• академи́чно

  akademisch

• учебно

  akademisch, schulisch, zu Ausbildungszwecken

• сте́пень

  Ausmaß, Maß, Umfang

  akademischer Grad

  Potenz

• остепени́ться

  vernünftig werden, sich besinnen, sich mäßigen

  promovieren, einen akademischen Grad erwerben

• академи́чность

  akademischer Charakter

• академи́зм

  Akademismus, akademischer Realismus (Kunststil)

Beispiele

• Дебаты — академическая игра́ между согла́сием и отрица́нием.

  Eine Debatte ist ein akademisches Spiel zwischen Bejahung und Verneinung.

• Исключе́ние его из университе́та бы́ло связано с его академической нече́стностью.

  Sein Ausschluss von der Universität war auf sein akademisches Fehlverhalten zurückzuführen.

• Планировочный райо́н "Академи́ческий" в Екатеринбу́рге — са́мый кру́пный градострои́тельный прое́кт Евро́пы.

  Das Planungsgebiet „Akademisches Viertel“ in Ekaterinburg ist das größte Städtebauprojekt Europas.

• Он получил степень магистра в университете.

  Er erwarb an der Universität den akademischen Grad eines Magisters.

• Академичность его стиля многим кажется скучной.

  Der akademische Charakter seines Stils erscheint vielen langweilig.

• В этой книге чувствуется явная академичность.

  Dieses Buch weist deutlich einen akademischen Charakter auf.

• Академичность лекции понравилась не всем студентам.

  Der akademische Charakter der Vorlesung gefiel nicht allen Studierenden.

• Его манера писать слишком академична.

  Seine Schreibweise ist zu akademisch.

• Эта картина выглядит очень академичной.

  Dieses Gemälde wirkt sehr akademisch.

• Академичный стиль часто кажется студентам сухим.

  Ein akademischer Stil wirkt auf Studierende oft trocken.

• Диссертация написана на соискание учёной степени.

  Die Dissertation wurde zur Erlangung eines akademischen Grades verfasst.

• Он говорил слишком академично для простого разговора.

  Er sprach für ein einfaches Gespräch viel zu akademisch.

• Профессор объяснял тему очень академично и подробно.

  Der Professor erklärte das Thema sehr akademisch und ausführlich.

• Статья написана академично, без лишних эмоций.

  Der Artikel ist akademisch und ohne überflüssige Emotionen verfasst.

• Степень, присуждаемая университетом, требует защиты диссертации.

  Der von der Universität verliehene akademische Grad setzt die Verteidigung einer Dissertation voraus.

• Степень присуждается после защиты диссертации.

  Der akademische Grad wird nach der Verteidigung der Dissertation verliehen.