Witzbold russisch

• шутни́к

  Spaßmacher, Spaßvogel

  Witzbold

• остря́к

  Spaßvogel, Witzbold, Witzling

• хохмач

  Scherzkeks, Spaßvogel, Witzbold

• балагу́р

  Witzbold, Possenreißer, Spaßvogel, komischer / lustiger Kauz, Scherzkeks, Hanswurst

• зате́йница

  Animateurin, Entertainerin

  Spaßvogel, Ulknudel, Witzbold, eine Frau mit guten Einfällen

• зубоска́л

  Spötter, Witzbold, Spaßvogel

• каламбури́ст

  Witzbold, Wortspielmacher, Schnurrenerzähler

• прока́зница

  Schelmin, Närrin, Faxenmacherin, Spaßmacherin, Spitzbübin, Witzbold, Scherzkeks (von einer Frau/einem Mädchen)

• скоморо́х

  wandernder Komödiant

  Spaßmacher, Witzbold

  Spielmann, Gaukler, Schalk, Narr

• приколи́ст

  Spaßvogel, Witzbold, Scherzkeks

Beispiele

• Некоторые шутники́ утвержда́ют, что подде́ржка официа́льной Россией чино́вника иностра́нной организа́ции - уже доста́точное основа́ние подозрева́ть э́того "подзащитного" в корру́пции.

  Manche Witzbolde behaupten, die Unterstützung eines Beamten internationaler Organisation seitens offiziellen Russlands sei ein ausreichender Grund für Korruptionsverdacht gegen diesen „Schützling“.