Witzbold russisch

• шутни́к

  Spaßmacher, Spaßvogel

  Witzbold

• остря́к

  Spaßvogel, Witzbold, Witzling

• хохмач

  Scherzkeks, Spaßvogel, Witzbold

• балагу́р

  Witzbold, Possenreißer, Spaßvogel, komischer / lustiger Kauz, Scherzkeks, Hanswurst

• зате́йница

  Animateurin, Entertainerin

  Spaßvogel, Ulknudel, Witzbold, eine Frau mit guten Einfällen

• зубоска́л

  Spötter, Witzbold, Spaßvogel

• каламбури́ст

  Witzbold, Wortspielmacher, Schnurrenerzähler

• прока́зница

  Schelmin, Närrin, Faxenmacherin, Spaßmacherin, Spitzbübin, Witzbold, Scherzkeks (von einer Frau/einem Mädchen)

• скоморо́х

  wandernder Komödiant

  Spaßmacher, Witzbold

  Spielmann, Gaukler, Schalk, Narr

• приколи́ст

  Spaßvogel, Witzbold, Scherzkeks

Beispiele

• Я что, похо́ж на шутника́?

  Sehe ich etwa aus wie ein Witzbold?

• Некоторые шутники́ утвержда́ют, что подде́ржка официа́льной Россией чино́вника иностра́нной организа́ции - уже доста́точное основа́ние подозрева́ть э́того "подзащитного" в корру́пции.

  Manche Witzbolde behaupten, die Unterstützung eines Beamten internationaler Organisation seitens offiziellen Russlands sei ein ausreichender Grund für Korruptionsverdacht gegen diesen „Schützling“.

• Наш сосед известный остряк и весельчак.

  Unser Nachbar ist ein bekannter Witzbold und Spaßvogel.

• Остряки в классе смеялись над каждым словом.

  Die Witzbolde in der Klasse lachten über jedes Wort.

• Не строй из себя остряка, это не смешно.

  Spiel dich nicht als Witzbold auf, das ist nicht lustig.

• На вечеринке был настоящий хохмач, шутивший без конца.

  Auf der Party war ein echter Witzbold, der ununterbrochen Witze machte.

• Он известный балагур в нашей компании.

  Er ist in unserer Gruppe als Witzbold bekannt.

• Балагур рассказывал шутки весь вечер.

  Der Witzbold erzählte den ganzen Abend Witze.

• Наш сосед известный балагур и весельчак.

  Unser Nachbar ist ein bekannter Witzbold und Spaßvogel.

• Все в классе знали, что он приколист.

  Alle in der Klasse wussten, dass er ein Witzbold war.

• Раздраконивающий всех подряд шутник надоел компании.

  Der Witzbold, der ständig alle provozierte, ging der Gruppe auf die Nerven.