Wiehern russisch

• ржать

  wiehernd lachen, laut lachen, sich totlachen

  wiehern

• заржа́ть

  wiehern, zu wiehern beginnen, losswiehern

  wiehernd lachen, losprusten, losbrüllen vor Lachen

• фы́рканье

  Fauchen, Gefauche, Wiehern

• похохота́ть

  eine Zeit lang / etwas / ein bisschen laut / lauthals / brüllend lachen, wiehern

• ржу́щий

  wiehernd

  grölend, prustend, wiehernd vor Lachen

• ржа́вший

  gewiehert, wiehernd (Partizip)

Beispiele

• Не учи́ учёного.

  Lehr den Esel nicht das Wiehern.

• Я не могу́ ржать, как ло́шадь. Я осёл!

  Ich kann nicht wie ein Pferd wiehern. Ich bin ein Esel!

• Конь затопал и заржал.

  Das Pferd begann zu stampfen und zu wiehern.

• Из конюшни слышалось громкое ржание.

  Aus dem Stall war lautes Wiehern zu hören.

• Ржание лошадей разбудило меня утром.

  Das Wiehern der Pferde weckte mich am Morgen.

• Ржущий конь разбудил всю деревню.

  Das wiehernde Pferd weckte das ganze Dorf.

• Мы услышали ржущих лошадей за сараем.

  Wir hörten hinter der Scheune Pferde wiehern.

• Мы услышали жеребца, ржавшего где-то за конюшней.

  Wir hörten irgendwo hinter dem Stall einen Hengst wiehern.

• Ржавший от испуга конь вырвался из загона.

  Das vor Angst wiehernde Pferd brach aus der Koppel aus.