Wachsamkeit russisch

• бди́тельность

  Wachsamkeit

• чу́ткость

  Feinfühligkeit, Empfindsamkeit, Taktgefühl, Einfühlungsvermögen

  scharfe Sinneswahrnehmung, Spürsinn, Wachsamkeit, Empfindlichkeit (eines Geräts)

• насторо́женность

  Wachsamkeit

• зо́ркость

  Wachsamkeit, Aufmerksamkeit, Scharfsinnigkeit

• прокарау́ленный

  übersehen, verpasst (wegen Unachtsamkeit), unbewacht (wegen mangelnder Wachsamkeit)

Beispiele

• На один моме́нт Том забы́л об осторо́жности.

  Für einen Moment ließ Tom seine Wachsamkeit nach.

• Я потеря́л бди́тельность.

  Ich habe meine Wachsamkeit verloren.

• Я потеря́ла бди́тельность.

  Ich habe meine Wachsamkeit verloren.

• Ежегодно могли́ бы быть спасены со́тни жи́зней, если бы все автомоби́ли оборудовались устро́йствами, следящими за бодрствованием води́теля.

  Jedes Jahr könnten Hunderte von Menschenleben gerettet werden, wenn alle Autos mit Vorrichtungen zur Überwachung der Wachsamkeit des Fahrers ausgestattet wären.

• Не теря́йте бди́тельность.

  Lassen Sie Ihre Wachsamkeit nicht nach.

• Ценю́ вашу бди́тельность.

  Ich schätze Ihre Wachsamkeit.

• В его голосе слышалась настороженность.

  In seiner Stimme lag eine gewisse Wachsamkeit.

• Настороженность в глазах ребёнка постепенно исчезла.

  Die Wachsamkeit in den Augen des Kindes verschwand allmählich.