Wählerische russisch

• привере́да

  Nörgler, Mäkelpeter, wählerische Person, Pingel

• привере́дник

  der Mäkelige, der Wählerische, der Heikler

• привере́дница

  Mäkelin, wählerische Esserin, wählerische Person

• разбо́рчивость

  Lesbarkeit, Deutlichkeit (der Schrift)

  wählerisches Wesen, Anspruchsvollheit, Pingeligkeit

Beispiele

• У неё довольно прихотливый вкус в еде.

  Sie hat beim Essen einen ziemlich wählerischen Geschmack.

• Эта привередница не ест ничего острого.

  Diese wählerische Esserin isst nichts Scharfes.

• Официант устал от капризов этой привередницы.

  Der Kellner war die Launen dieser wählerischen Frau leid.

• Деликатничающие гости так и не попросили добавки.

  Die wählerischen Gäste baten letztlich nicht um einen Nachschlag.

• Кочевряжившийся гость долго выбирал место за столом.

  Der wählerische Gast brauchte lange, um sich einen Platz am Tisch auszusuchen.

• Привередничающая девочка отказалась от супа и от каши.

  Das wählerische Mädchen lehnte sowohl die Suppe als auch den Brei ab.