Verwandtschaft russisch

• свойство́

  Schwägerschaft, Verwandtschaft

• родня́

  Verwandtschaft

• ро́дственный

  verwandt

  verwandtschaftlich, Verwandtschaft-

• родство́

  Verwandtschaft, Nähe

  Verwandtschaftsverhältnis

  Ähnlichkeit

• сме́жность

  räumliche Nähe, Verwandtheit, Verwandtschaft

• сродство́

  Affinität, Verwandtschaft

• родни́вший

  verwandt machend, durch Verwandtschaft verbindend, verbindend

• родня́щий

  verbindend, Verwandtschaft stiftend

• сро́дни

  verwandt, ähnlich, verwandtschaftlich verbunden

• лицеприя́тие

  Voreingenommenheit, Bevorzugung, Ungleichbehandlung, subjektives Ermessen, Handeln aus verwandtschaftlicher / emotionaler Bindung heraus

• ро́дственность

  Verwandtheit, Vertrautheit, Affinität, verwandtschaftliche Beziehung, Verwandtschaftsbeziehung

• по-ро́дственному

  verwandtschaftlich

Beispiele

• Изоли́рованный язы́к - язы́к, не имеющий очеви́дной свя́зи с други́ми языка́ми.

  Ein Sprachisolat ist eine Sprache, für die es keine nachweisbare Verwandtschaft mit anderen Sprachen gibt.

• Вся наша родня приехала на праздник.

  Unsere gesamte Verwandtschaft kam zur Feier.

• Нуклеотидные замены помогают определить родство видов.

  Nukleotidaustausche helfen dabei, die Verwandtschaft von Arten zu bestimmen.

• На крестинах собралась вся родня.

  Zur Taufe versammelte sich die ganze Verwandtschaft.

• Учёные говорят о смежности этих двух наук.

  Wissenschaftler sprechen von der Verwandtschaft dieser beiden Wissenschaften.

• Она вспоминала мужа, плохо ладившего с её роднёй.

  Sie erinnerte sich an ihren Mann, der sich schlecht mit ihrer Verwandtschaft verstanden hatte.

• Съехавшаяся родня шумно обсуждала новости.

  Die zusammengekommene Verwandtschaft besprach lautstark die Neuigkeiten.

• Съезжавшаяся родня шумела на кухне.

  Die zusammengekommene Verwandtschaft machte in der Küche viel Lärm.

• Открещивавшиеся от родни братья снова встретились.

  Die Brüder, die sich von ihrer Verwandtschaft losgesagt hatten, trafen sich wieder.