Untertitel russisch

• субти́тр

  Untertitel (im Film)

• титр

  Titel (im Film), Untertitel, Bildtext, Abspann (Pl.)

  Titer

• подзаголо́вок

  Untertitel

Beispiele

• О́бщий язы́к для мно́гих аниме — субтитры.

  Die gemeinsame Sprache vieler Anime sind Untertitel.

• Во мно́гих стра́нах сопровожда́ть все телевизио́нные програ́ммы субти́трами — обыкнове́нная пра́ктика.

  In vielen Ländern ist es üblich, alle Fernsehsendungen mit Untertiteln zu versehen.

• Ты предпочита́ешь дублированное телеви́дение или с субти́трами?

  Siehst du lieber synchronisiertes Fernsehen oder Fernsehen mit Untertiteln?

• Где я могу́ найти́ субтитры для э́того фи́льма?

  Wo kann ich den Untertitel für diesen Film finden?

• По э́той ссы́лке вы мо́жете смотре́ть фи́льмы с англи́йскими субти́трами.

  Über diesen Link können Sie Filme mit englischen Untertiteln ansehen.

• Мы смотре́ли укра́инские фи́льмы с субти́трами на эсперанто.

  Wir haben ukrainische Filme mit Untertiteln auf Esperanto angesehen.

• Мне нужны́ субтитры.

  Ich brauche Untertitel.

• Я смотре́л фильм на францу́зском с англи́йскими субти́трами.

  Ich sah mir einen Film auf Französisch mit englischen Untertiteln an.

• Я посмотре́л фильм на францу́зском языке́ с англи́йскими субти́трами.

  Ich sah mir einen Film in französischer Sprache mit englischen Untertiteln an.

• Я посмотре́ла фильм на францу́зском языке́ с англи́йскими субти́трами.

  Ich habe einen Film auf Französisch mit englischen Untertiteln gesehen.

• Я посмотре́ла фильм на францу́зском с англи́йскими субти́трами.

  Ich habe einen Film auf Französisch mit englischen Untertiteln gesehen.

• У э́того фи́льма есть францу́зские субтитры.

  Dieser Film hat französische Untertitel.

• Мы смотрим англоязычные фильмы без перевода.

  Wir sehen englischsprachige Filme ohne Untertitel.