UNO russisch

• оон

  UNO

• расстро́йство

  Störung, Ungleichgewicht, Durcheinander, Unordnung

  Verstimmung, Missstimmung, innere Unruhe

• безобра́зие

  Häßlichkeit, Unordnung, Unfug

  Verunstaltung

• беспоря́док

  Unordnung, Durcheinander, Wirrwarr

  Chaos, Aufruhr

• смеша́ться

  sich mischen unter c, in Unordnung geraten, durcheinander kommen, verlegen werden

  durcheinander geraten

• расстро́иться

  nicht zustande kommen, scheitern, platzen

  sich ärgern, verärgert sein, missmutig werden, verstimmt sein

  in Verwirrung geraten

  in Unordnung geraten

  verunsichert werden

• сме́шивать

  mischen, vermischen

  verwirren, in Unordnung bringen

  verwechseln

• беспоря́дочный

  unordentlich, liederlich, chaotisch, durcheinander

• сме́шиваться

  sich mischen, in Unordnung geraten, durcheinander kommen, verlegen werden

  zähflüssig werden, teigig werden

• смеша́ть

  mischen, vermischen

  verwirren, in Unordnung bringen

  verwechseln

• неря́шливый

  schlampig

  unordentlich

• непоря́док

  Unordnung

• неопря́тный

  unordentlich, ungepflegt

  schmuddelig, unsauber, schmierig

• нестро́йный

  disharmonisch, unordentlich

• неорганизо́ванный

  unorganisiert, undiszipliniert, wild

• неаккура́тный

  unordentlich, nachlässig, schlampig

• бедла́м

  Chaos, Unordnung

• сумбу́рный

  verworren, unordentlich, chaotisch

• неустро́енный

  ungeordnet, nicht geregelt, unorganisiert

• расхри́станный

  zerzaust, unordentlich, ungekämmt, verwahrlost

• беспоря́дочно

  unordentlich, liederlich, chaotisch, durcheinander

• беспоря́дочность

  Unordentlichkeit, Liederlichkeit, Chaos

• бестолко́вщина

  Unordnung, Tohuwabohu

• бе́столочь

  Wirrwarr, Unordnung, ungereimtes Zeug

  konfuser Kerl, Dumpfbacke

• бу́ча

  Unordnung, Durcheinander

• катава́сия

  Unordnung, Durcheinander

• неблагоустро́енный

  unordentlich, unkomfortabel, schlecht, mies

• небреже́ние

  Nachlässigkeit, Geringschätzung, Vernachlässigung, nachlässiges Herangehen, schlampige / unordentliche Arbeitsweise

• неопера́бельный

  inoperabel, unoperierbar

• неопря́тность

  Unsauberkeit, Unordnung, Nachlässigkeit

• неорганизо́ванно

  unorganisiert, undiszipliniert, wild

• неорганизо́ванность

  Unorganisiertheit, schlechter Organisationsgrad

  Undiszipliniertheit

• нескла́дица

  Quatsch, Unsinn, Blödsinn, sinnloses Zeug, Unfug

  Durcheinander, Unordnung, aus den Fugen

• неустро́йство

  Unordnung, fehlende Ordnung, Durcheinander

  Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit, Erschwernis

• партиза́нщина

  Partisanenbewegung, Partisanenkampf

  Durcheinander, unorganisiertes Vorgehen, Anarchie, undisziplinierte / planlose Arbeit, Hauruckaktionen

• разбо́лтанность

  Unsicherheit, Tapprigkeit, zittriger Gang

  Unordnung, Schlampigkeit, Schlamperei

• разбро́санность

  Durcheinander, Unordnung, Chaos

• разви́нченность

  Zerrüttung

  Schlampigkeit, Unordnung, Schludrigkeit, Disziplinlosigkeit, Schlottern (von Körperbewegungen)

  Wackligkeit, Unsicherheit (vom Gang)

• разви́нченный

  zerrüttet, schlampig, unordentlich, verlotter, schlottrig, schwankend

  auseinandergeschraubt, demontiert

• растормоши́ть

  durcheinanderbringen, durcheinanderwerfen, zerwühlen (Haare, Frisur), Chaos / Unordnung anrichten

  aufrütteln, aufwecken, aus der Lethargie erwecken, wach machen, wieder Gefühle entstehen lassen, animieren

• расхля́банность

  Zerrüttung

  Schlampigkeit, Unordnung, Schludrigkeit, Disziplinlosigkeit, Schlottern (von Körperbewegungen)

  Wackligkeit, Unsicherheit (vom Gang)

• расхля́банный

  zerrüttet, schlampig, unordentlich, verlottert, schwankend

• перело́й

  Durcheinander, Unordnung, Wirrwarr

• насвиня́чить

  unordentlich machen, Dreck machen, alles schmutzig machen

• свиня́чить

  eine Sauerei machen, sich wie ein Schwein benehmen, beschmutzen, unordentlich sein

• насори́ть

  Müll verstreuen, unordentlich machen, verunreinigen

• неаккура́тно

  unordentlich, nachlässig, schlampig

  inakkurat

• бесчи́нствующий

  ausschweifend, zügellos, unordentlich, randalierend

• га́дивший

  schelmisch, ungezogen, der/die Unordnung gemacht hat, der/die etwas verdorben hat

• заку́санный

  befleckt (vom Essen/Trinken), zerzaust (vom Essen/Trinken), unordentlich (vom Essen/Trinken)

• захлами́вший

  überladen, zugemüllt, vollgestellt, unordentlich

• захламля́вший

  der zugemüllt hatte, der zugestellt hatte, der unordentlich gemacht hatte

• захламля́ющий

  zumüllend, vermüllend, unordentlich machend

• ля́пать

  schlagen, klatschen, patschen, unordentlich schmieren

  herausplatzen, sich verplappern, unüberlegt reden

• нага́дивший

  der Unordnung gemacht hat, der etwas verdorben hat, der etwas Schlimmes getan hat

• наследи́вший

  Spuren hinterlassen habend, Unordnung gemacht habend

• насори́вший

  der Müll gemacht hat, der Unordnung gemacht hat, der etwas verstreut hat

• неопря́тно

  unordentlich, schlampig, nachlässig

• разлаживаемый

  der in Unordnung gebracht wird, der gestört wird, der verstimmt wird

• размета́вшийся

  verstreut, ausgebreitet

  zerzaust, zerwühlt, unordentlich

• раски́данный

  zerstreut, verstreut, unordentlich

• растрепа́вший

  zerzaust, zerrupft, zerfleddert, unordentlich

• свиня́чащий

  schlampig, unordentlich, flegelhaft, unhöflich

• сори́вший

  der Müll weggeworfen hat, der Unordnung gemacht hat

• растра́иваться

  sich aufregen; betrübt werden

  in Unordnung geraten

  verstimmt werden

• раскарда́ш

  durcheinanderwerfen, zerstreuen

  in Unordnung bringen, vermasseln

Beispiele

• Том и Мэри игра́ют в уно.

  Tom und Mary spielen Uno.

• Официа́льными языка́ми ООН явля́ются ара́бский, кита́йский, англи́йский, францу́зский, ру́сский и испа́нский.

  Die offiziellen Sprachen der UNO sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.

• Я наде́юсь, вы извините меня за то, что здесь тако́й беспоря́док.

  Ich hoffe, sie verzeihen mir, dass hier eine solche Unordung herrscht.

• В его ко́мнате беспоря́док.

  Sein Zimmer ist unordentlich.

• В ко́мнате был беспоря́док.

  Das Zimmer war unordentlich.

• Дома у Тома и Марии си́льный беспоря́док.

  Bei Tom und Maria zu Hause ist es sehr unordentlich.

• Том не зна́ет, чем ООН отлича́ется от ЮНЕСКО.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen UNO und UNESCO.

• Том не зна́ет ра́зницы между ООН и ЮНЕСКО.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen UNO und UNESCO.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между ООН и ЮНЕСКО.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen UNO und UNESCO.

• В де́тской ко́мнате беспоря́док.

  Das Kinderzimmer ist unordentlich.

• Том неря́шлив.

  Tom ist unordentlich.