Trennwand russisch

• перегоро́дка

  Trennwand, Zwischenwand

• перегороди́ть

  abteilen, abtrennen, eine Trennwand ziehen, abschotten

• загоро́дка

  Zaun, Umzäunung, Zwischenwand, Trennwand

  Koppel, Weide

• перегора́живать

  abteilen, abtrennen, eine Trennwand ziehen, abschotten

• брандма́уэр

  Brandmauer, Feuerschutzwand, feuerfeste Trennwand, Reklametafel vor einer nackten Wand

  Firewall

• пыж

  Holzstab (für das Holzstabwurfspiel)

  taube Saat

  Pfropfen, Stopfen (für alte Jagdwaffen), Pflock, Spund

  Trennwand (in einer Patrone – zwischen Pulverladung und Geschoss)

• разгора́живать

  abtrennen, aufteilen, unterteilen (durch eine Trennwand)

  einen Zaun (zwischen zwei Flächen) wieder entfernen

• перегоро́дочный

  Trennwand-, Querwand-, Zwischenwand-, Wand-, Raumteiler-

  Sperren-, Sperr-, Absperr-

Beispiele

• Э́ти две ко́мнаты отделены перегоро́дкой.

  Diese beiden Räume sind durch eine Trennwand voneinander getrennt.

• Комнату разделяет тонкая перегородка.

  Eine dünne Trennwand teilt den Raum.

• Между кухней и залом стоит перегородка.

  Zwischen der Küche und dem Wohnzimmer steht eine Trennwand.

• Между комнатами поставили разделительную стенку.

  Zwischen den Zimmern wurde eine Trennwand aufgestellt.

• Мы выбрали звукопроницаемый материал для перегородки.

  Wir haben für die Trennwand ein schalldurchlässiges Material gewählt.

• Мы купили перегородочный гипсокартон для ремонта.

  Wir kauften Trennwand-Gipskartonplatten für die Renovierung.

• Перегородочный блок легко режется ножовкой.

  Der Trennwandblock lässt sich leicht mit einer Bügelsäge schneiden.

• На складе закончился перегородочный материал.

  Im Lager war das Trennwandmaterial ausverkauft.

• Спальня была отгорожена лёгкой перегородкой.

  Das Schlafzimmer war durch eine leichte Trennwand abgetrennt.

• В шкафу сделали маленькую перегородочку для полок.

  Im Schrank wurde für die Regalböden eine kleine Trennwand eingebaut.

• Между полками стояла тонкая перегородочка.

  Zwischen den Regalböden stand eine dünne Trennwand.

• Он вставил перегородочку, чтобы разделить ящик.

  Er setzte eine kleine Trennwand ein, um die Schublade zu unterteilen.

• Эта перегородка, отгораживающая кухню, очень удобна.

  Diese Trennwand, die die Küche abgrenzt, ist sehr praktisch.

• Рабочий, разгораживающий комнату перегородкой, устал за день.

  Der Arbeiter, der den Raum mit einer Trennwand abteilte, war nach einem Arbeitstag müde.

• Строитель, доламывавший старую перегородку, наконец закончил работу.

  Der Bauarbeiter, der die alte Trennwand gerade vollständig abbrach, beendete schließlich die Arbeit.