Tafel- russisch

доска́
Tafel, Wandtafel, Platte
Brett, Diele, Planke, Bohle
Board, Skateboard, Snowboard
столо́вый
Ess-, Speise-
Tisch-, Tafel-
щит
Schild, Tafel
Panzer, Schutzschild
табли́ца
Tabelle, Liste
Tafel
пласти́на
Tafel
пли́тка
Fliese, Kachel
kleine Platte
Täfelchen, kleine Tafel
тра́пеза
Mahl, Essen, gedeckte Tafel
Speisesaal, Refektorium
взыска́ние
Vollstreckung
Einziehen, Vollstrecken, Strafe, Tafel, Bestrafung
засто́льный
Tisch-, Tafel-
щито́к
Schild, Außenverkleidung, Schienbeinschutz
Tafel
скрижа́ль
Tafel, Tontafel, Steintafel (meist mit dem Text der 10 Gebote)
затрапе́зный
Tisch-, Tafel-
alltäglich, Alltags-
schäbig, mitgenommen, zerlumpt

Beispiele

Э, сэр? На доске́ написана не экспоненциальная фу́нкция, а тригонометрическая.
Äh, Sir? Was an der Tafel steht, ist keine exponentielle Funktion, sondern eine trigonometrische …
Взгляни́те на доску́.
Schauen Sie an die Tafel.
Наш учи́тель матема́тики нарисова́л на доске́ круг.
Unser Mathematiklehrer zeichnete einen Kreis an die Tafel.
Сравни́ своё предложе́ние с тем, что на доске́.
Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel.
Том купи́л пли́тку шокола́да.
Tom kaufte eine Tafel Schokolade.
Что он написа́л на доске́?
Was hat er an die Tafel gezeichnet?
Откро́й пане́ль.
Öffne die Tafel.
Откро́йте пане́ль.
Öffnen Sie die Tafel.
Отме́тка на доске́ напо́мнила мне, что я должен был кое-что сде́лать.
Die Notiz an der Tafel erinnerte mich daran, dass ich etwas erledigen musste.
Он нарисова́л на доске́ два квадра́та.
Er zeichnete zwei Quadrate an die Tafel.
Я наде́л мои́ очки, чтобы ви́деть доску́.
Ich setzte meine Brille auf, um die Tafel zu sehen.
Сравни́те Ваше предложе́ние с тем, что на доске́.
Vergleichen Sie Ihren Satz mit dem an der Tafel.
Том не ви́дит, что написано на доске́.
Tom kann nicht sehen, was an der Tafel steht.
Том начерти́л на доске́ два квадра́та.
Tom zeichnete zwei Quadrate an die Tafel.
Учи́тель пишет на доске́.
Der Lehrer schreibt an die Tafel.
Посмотри́ на доску́.
Schau auf die Tafel.
Посмотрите на доску́.
Schauen Sie auf die Tafel.
Доска́ необязательно должна́ быть чёрной.
Eine Tafel muss nicht schwarz sein.
Посмотрите все на доску́.
Schauen Sie alle auf die Tafel.
Том потеря́л полплитки шокола́да, но приобрёл дру́га.
Tom verlor eine halbe Tafel Schokolade, aber er gewann einen Freund.
Том подели́лся пли́ткой шокола́да с другом.
Tom teilte seine Tafel Schokolade mit seinem Freund.
Учи́тель написа́л на доске́ англи́йские предложе́ния.
Der Lehrer schrieb englische Sätze an die Tafel.
Сравни́те ваш перево́д с тем, что на доске́.
Vergleichen Sie Ihre Übersetzung mit der an der Tafel.
Учи́тель написа́л что-то на доске́.
Der Lehrer hat etwas an die Tafel geschrieben.
Учи́тельница написа́ла что-то на доске́.
Die Lehrerin hat etwas an die Tafel geschrieben.
Э́та доска́ не чёрная, а зелёная.
Diese Tafel ist nicht schwarz, sondern grün.
Учи́тель указа́л на доску́.
Der Lehrer zeigte auf die Tafel.
Учи́тель показа́л на доску́.
Der Lehrer zeigte auf die Tafel.
Энн что-то написа́ла на доске́.
Ann schrieb etwas an die Tafel.
Учи́тель написа́л своё и́мя на доске́.
Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
Чего я не переношу́, так э́то скрипящий звук мела, кото́рый движется по доске́.
Was ich nicht ertragen kann, ist das Geräusch von Kreide, die über eine Tafel quietscht.
Том опозда́л бы на по́езд, если бы он останови́лся купи́ть пли́тку шокола́да.
Tom hätte den Zug verpasst, wenn er angehalten hätte, um eine Tafel Schokolade zu kaufen.
Ты мо́жешь прочита́ть, что написано на доске́?
Kannst du lesen, was an der Tafel steht?
Том написа́л своё и́мя на доске́.
Tom schrieb seinen Namen an die Tafel.
Профе́ссор матема́тики написа́л на доске́ доказа́тельство.
Der Mathematikprofessor schrieb den Beweis an die Tafel.
Вы мо́жете проче́сть, что написано на доске́?
Können Sie lesen, was an der Tafel steht?
Ты мо́жешь проче́сть, что написано на доске́?
Kannst du lesen, was an der Tafel steht?
Том пишет на доске́.
Tom schreibt an die Tafel.
Учи́тель написа́л на доске́ францу́зские слова.
Der Lehrer schrieb französische Wörter an die Tafel.
Сравни́ своё предложе́ние с предложе́нием на доске́.
Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel.
Пожалуйста, посмотрите все на доску́.
Schaut bitte alle auf die Tafel.
За богато накрытым столо́м все особенно доброжела́тельны.
An einer reich gedeckten Tafel ist jeder ganz besonders freundlich.
Том купи́л себе пли́тку шокола́да.
Tom kaufte sich eine Tafel Schokolade.
Не мог бы ты вы́тереть доску́?
Kannst du bitte die Tafel wischen?
Учи́тель пишет что-то на доске́.
Der Lehrer schreibt etwas an die Tafel.
Учёный выводит новую формулу на доске.
Der Wissenschaftler leitet eine neue Formel an der Tafel her.
Учитель подозвал ученика к доске.
Der Lehrer rief den Schüler an die Tafel.
Дети чертят линии на доске
Die Kinder zeichnen Linien an die Tafel.
Учитель показал наглядный пример на доске.
Der Lehrer zeigte an der Tafel ein anschauliches Beispiel.
Гости чинно сидели за большим столом.
Die Gäste saßen gesittet an der großen Tafel.
Все гости вторили его смеху за столом
Alle Gäste stimmten an der Tafel in sein Lachen ein.
Приколи объявление к доске, пожалуйста.
Heft die Mitteilung bitte an die Tafel.
Браная скатерть украшала праздничный стол.
Die gemusterte Tischdecke schmückte die festliche Tafel.
Учитель прочертил границу между странами на доске
Der Lehrer zeichnete die Grenze zwischen den Ländern an die Tafel.
Гости возлежали за длинным столом на пиру.
Die Gäste lagen beim Festmahl an der langen Tafel.
Учитель нарисовал перпендикулярный отрезок на доске.
Der Lehrer zeichnete ein senkrechtes Liniensegment an die Tafel.
Мама купила плитку шоколада «Алёнка» к чаю.
Mama kaufte zum Tee eine Tafel Aljonka-Schokolade.
Математик нарисовал тор на доске.
Der Mathematiker zeichnete einen Torus an die Tafel.
Гости вели себя чинно за праздничным столом.
Die Gäste benahmen sich an der festlich gedeckten Tafel gesittet.
Учительница попросила Воронину ответить у доски.
Die Lehrerin bat Woronina, an der Tafel zu antworten.
Мы рассадили гостей за праздничным столом.
Wir platzierten die Gäste an der festlich gedeckten Tafel.
Учитель нарисовал вектор на доске мелом.
Der Lehrer zeichnete mit Kreide einen Vektor an die Tafel.
Дети срисовали карту с доски.
Die Kinder zeichneten die Karte von der Tafel ab.
Учитель нарисовал параболу на доске
Der Lehrer zeichnete eine Parabel an die Tafel.
На доске каждый день вывешивают новые объявления.
Jeden Tag werden neue Aushänge an der Tafel angebracht.
Пришпиль объявление на доску, пожалуйста.
Heft bitte die Bekanntmachung an die Tafel.
Учитель написал на доске формулу аммония.
Der Lehrer schrieb die Formel für Ammonium an die Tafel.
Учитель нарисовал восьмиугольник на доске мелом.
Der Lehrer zeichnete mit Kreide ein Achteck an die Tafel.
Учитель нарисовал на доске гексаэдр.
Der Lehrer zeichnete einen Hexaeder an die Tafel.
Инженер начертил гиперболоид на доске.
Der Ingenieur zeichnete ein Hyperboloid an die Tafel.
Имя дарителя указано на табличке.
Der Name des Spenders ist auf der Tafel angegeben.
Мне нужно записать двузначное число на доске.
Ich muss eine zweistellige Zahl an die Tafel schreiben.
Учитель написал на доске простой двучлен.
Der Lehrer schrieb ein einfaches Binom an die Tafel.
Учитель написал на доске двучленное выражение.
Der Lehrer schrieb einen binomischen Ausdruck an die Tafel.
Учёный нарисовал декаэдр на доске.
Der Wissenschaftler zeichnete ein Dekaeder an die Tafel.
Учитель нарисовал на доске десятиугольный чертёж.
Der Lehrer zeichnete ein zehneckiges Diagramm an die Tafel.
Учитель нарисовал додекаэдр на доске.
Der Lehrer zeichnete ein Dodekaeder an die Tafel.
Учитель написал на доске формулу карбоната натрия.
Der Lehrer schrieb die Formel für Natriumkarbonat an die Tafel.
Учитель начертил координатную плоскость на доске.
Der Lehrer zeichnete eine Koordinatenebene an die Tafel.
Учитель нарисовал косоугольный четырёхугольник на доске.
Der Lehrer zeichnete ein schiefwinkliges Viereck an die Tafel.
Преподаватель показал пример лабиализованного звука на доске.
Der Lehrer zeigte an der Tafel ein Beispiel für einen labialisierten Laut.
Учитель нарисовал логарифмическую кривую на доске.
Der Lehrer zeichnete eine logarithmische Kurve an die Tafel.
Миопия мешает ему читать текст на доске.
Wegen seiner Kurzsichtigkeit kann er den Text an der Tafel nur schwer lesen.
На доске нарисована многоугольная фигура.
Auf der Tafel ist eine polygonale Figur gezeichnet.
Учитель написал сложный многочлен на доске.
Der Lehrer schrieb ein kompliziertes Polynom an die Tafel.
Ненаходчивый ученик долго молчал у доски.
Der begriffsstutzige Schüler schwieg lange an der Tafel.
Учитель показал нам неравносторонний треугольник на доске
Der Lehrer zeigte uns ein ungleichseitiges Dreieck an der Tafel.
Учитель нарисовал октаэдр на доске.
Der Lehrer zeichnete ein Oktaeder an die Tafel.
Не отшпиливай записку с доски, она ещё нужна.
Nimm den Zettel nicht von der Tafel; wir brauchen ihn noch.
Учитель очерчивает мелом круг на доске.
Der Lehrer zeichnet mit Kreide einen Kreis an die Tafel.
Профессор нарисовал на доске параболоид.
Der Professor zeichnete ein Paraboloid an die Tafel.
Учитель показал на доску лазерным пойнтером.
Der Lehrer zeigte mit einem Laserpointer auf die Tafel.
Учитель написал на доске полином третьей степени.
Der Lehrer schrieb ein Polynom dritten Grades an die Tafel.
Математик нарисовал сложный полиэдр на доске.
Der Mathematiker zeichnete ein komplexes Polyeder an die Tafel.
Мастер пригвождал таблицу прямо на дверь.
Der Handwerker nagelte die Tafel direkt an die Tür.
Она пришпиливает записки к доске каждое утро.
Jeden Morgen heftet sie Zettel an die Tafel.
Учитель объяснил арифметическую прогрессию на доске.
Der Lehrer erklärte die arithmetische Progression an der Tafel.
Учитель нарисовал на доске равнобедренный треугольник.
Der Lehrer zeichnete ein gleichschenkliges Dreieck an die Tafel.
Мы построили равносторонний треугольник на доске.
Wir konstruierten ein gleichseitiges Dreieck an der Tafel.
Учитель расчерчивал доску на клетки.
Der Lehrer teilte die Tafel in Kästchen ein.