Stufe russisch

• ступе́нька

  Stufe, Sprosse

• ступе́нь

  Stufe

  Entwicklungsstufe, Phase

• я́рус

  Stufe, Rang, Ebene, Schicht

  Etage, Stockwerk

• присту́пок

  Trittbrett, Tritt, Stufe

• прира́вниваться

  sich auf eine Stufe stellen, gleichstellen

• схи́мник

  Schima-Mönch (der mittleren Stufe), nach strengsten Ordensregeln lebender Mönch, Asket

• пла́вно

  gleichmäßig, fließend

  sanft, stufenlos

• разря́дный

  Klassen-, Gruppen-, Rang-, Stufen, Ordnungs-, Lohngruppen-

• седан

  Limousine, Stufenheckfahrzeug, Stufenhecklimousine, Viertürer

• ступе́нчатый

  stufenförmig, abgestuft, gestuft. Stufen-

• каска́дный

  Kaskaden-, Stufen-, gestuft, stufenartig

• обкорна́ть

  zu kurz abschneiden, ungleichmäßig abschneiden, Treppen / Stufen hineinschneiden

• пла́вность

  Gleichmäßigkeit, Stufenlosigkeit, Sanftheit

• усту́пчатый

  mit Absätzen, stufenförmig, terassenförmig, abgestuft

• ступе́нчато

  stufenweise, gestuft

• поэтапно

  schrittweise, etappenweise, stufenweise, phasenweise

• поша́говый

  schrittweise

  schrittweise, stufenweise

Beispiele

• Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.

  Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.

• Осторо́жно, ступе́нька!

  Vorsicht, Stufe!

• Пожалуйста, внима́тельно смотрите, куда ступа́ете, поскольку здесь ступе́ньки.

  Bitte achten Sie darauf, wo Sie hintreten, denn hier gibt es Stufen.

• Осторо́жно, ступе́ньки!

  Vorsicht, Stufen!

• Сколько челове́ку лет, видно по тому, одолева́ет он за раз по две ступе́ньки или по две табле́тки.

  Wie alt ein Mann ist, erkennt man daran, ob er zwei Stufen oder zwei Tabletten auf einmal nimmt.

• Любопы́тство — пе́рвая ступе́нька в ад.

  Neugier ist die erste Stufe zur Hölle.