Strom- russisch

река́
Fluss, Strom
постоя́нный
andauernd, fortwährend, ununterbrochen
beständig, fest
regelmäßig, Stamm-
konstant, Gleich- (Strom)
электри́чество
Elektrizität, Strom
пото́к
Strom, Strömung, Fluss
Strom, Fluss
Flut, Schwall
Jahrgangsgruppe, Kurs
Fließbandproduktion, Serienfertigung
ток
Strom
Strömung, Zug
Tenne, Dreschboden
Balzplatz
Toque (Hut)
стру́йный
Tintenstrahl-
Strahl-, Strom-
нагора́ть
eins abbekommen, eins abkriegen, Ärger bekommen
verbraucht werden, auflaufen (Verbrauch), viel Strom verbrauchen
Russ ansetzen, sich als Russ ablagern, vollrussen
verkohlen (Docht), eine Schnuppe bilden, abgeschnuppt werden müssen
выключа́ющийся
sich ausschaltend, sich abschaltend, ausgehend (Licht/Strom), abschaltbar

Beispiele

Э́тот кондиционе́р потребля́ет много электри́чества.
Diese Klimaanlage verbraucht viel Strom.
Маши́на генери́рует много электри́чества.
Die Maschine erzeugt viel Strom.
Иммигра́нты текли́ в страну́ сплошны́м пото́ком.
Ein ununterbrochener Strom von Einwanderern strömte ins Land.
Весь го́род оказа́лся без электри́чества.
Die gesamte Stadt war ohne Strom.
Через не́сколько минут электри́чество опять включи́лось.
Nach einigen Minuten ging der Strom wieder an.
Чита́емость его ко́да захлебну́лась в пото́ке вложенных ско́бок.
Die Lesbarkeit seines Codes ertrank in einem reißenden Strom verschachtelter Klammern.
В да́нный моме́нт электри́чество отключено.
Im Moment ist der Strom abgeschaltet.
Она погаси́ла свет, чтобы не тра́тить электри́чество.
Sie machte das Licht aus, um keinen Strom zu verschwenden.
Есть ли электри́чество в твоём до́ме?
Gibt es in deinem Haus Strom?
Све́та нет.
Der Strom ist ausgefallen.
Нам надо эконо́мить электри́чество.
Wir müssen Strom sparen.
Река́ снабжа́ет го́род электроэне́ргией.
Der Fluss versorgt die Stadt mit Strom.
Он пыта́лся плыть против тече́ния.
Er versuchte, gegen den Strom zu schwimmen.
В дере́вне нет электри́чества.
Im Dorf gibt es keinen Strom.
Ты гото́вишь на га́зе или электри́честве?
Kochst du mit Gas oder Strom?
Жизнь без электри́чества и воды невозмо́жна.
Ohne Strom und Wasser ist ein Leben unmöglich.
Це́лый день по шоссе́ непреры́вным пото́ком кати́ли маши́ны.
Den ganzen Tag über rollten ununterbrochen Autos in einem stetigen Strom über die Fernstraße.
Электри́ческий ток мо́жет порожда́ть магни́тное поле.
Elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.
У Тома в до́ме нет электри́чества.
In Toms Haus gibt es keinen Strom.
«Как мы собира́емся найти́ принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Аво́сь в какой-нибудь ко́мнате есть руби́льник. Напо́мни мне прове́рить!»
Wie sollen wir die Prinzessin finden, wenn der Strom ausfällt? - Vielleicht gibt es in irgendeinem Zimmer einen Schalter. Erinner mich daran, nachzusehen!
Плыви́ по тече́нию.
Schwimm mit dem Strom.
Отключи́ электри́чество.
Stell den Strom ab.
Том пошёл в подва́л и отключи́л электри́чество.
Tom ging in den Keller und schaltete den Strom ab.
В ко́мнате нет электри́чества.
Im Zimmer gibt es keinen Strom.
Мы не мо́жем рабо́тать без электри́чества.
Wir können ohne Strom nicht arbeiten.
Немно́гие фе́рмы бы́ли электрифицированы.
Nur wenige Bauernhöfe hatten Strom.
Конденса́тор позволя́ет то́ку протека́ть через пустое простра́нство.
Ein Kondensator ermöglicht es, dass Strom durch den leeren Raum fließt.
Когда кату́шка движется рядом с проводнико́м, по кото́рому протека́ет электри́ческий ток, то в кату́шке тоже возника́ет электри́ческий ток.
Wenn eine Spule in die Nähe eines Leiters bewegt wird, durch den elektrischer Strom fließt, fließt auch in der Spule elektrischer Strom.
Э́та маши́на рабо́тает от электри́чества.
Diese Maschine wird mit Strom betrieben.
Э́тот утю́г потребля́ет много электри́чества.
Dieses Bügeleisen verbraucht viel Strom.
Э́то устро́йство произво́дит электроэне́ргию.
Dieses Gerät erzeugt Strom.
Я не могу́ по́льзоваться компью́тером. Электри́чества нет.
Ich kann keinen Computer benutzen. Es gibt keinen Strom.
Электри́ческий ток мо́жет генери́ровать магни́тное поле.
Ein elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.
У нас нет электри́чества.
Wir haben keinen Strom.
Для того́, чтобы плыть против тече́ния, нужно му́жество.
Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.
Он всегда плывёт по тече́нию.
Er schwimmt immer mit dem Strom.
В ста́рые времена́ не бы́ло телефо́нной свя́зи или электри́чества вообще.
Früher gab es überhaupt keine Telefonverbindungen und keinen Strom.
Никогда не рабо́тай с электропроводкой, предварительно не отключив её. Э́то плоха́я иде́я. Я зна́ю по о́пыту.
Arbeite niemals an elektrischen Leitungen, ohne sie vorher vom Strom zu trennen; das ist keine gute Idee. Ich weiß das aus Erfahrung.
Из-за бури все дома на мое́й у́лице оста́лись без электри́чества сего́дня утром.
Wegen des Sturms waren heute Morgen alle Häuser in meiner Straße ohne Strom.
Электроста́нция обеспе́чивает эне́ргией отдалённый райо́н.
Das Kraftwerk versorgt den abgelegenen Bezirk mit Strom.
Когда я рос, у нас не бы́ло электри́чества.
Als ich aufwuchs, hatten wir keinen Strom.
У большинства́ люде́й здесь нет электри́чества.
Die meisten Menschen hier haben keinen Strom.
В хи́жине не бы́ло ни воды, ни электри́чества.
In der Hütte gab es weder Wasser noch Strom.
Утю́г потребля́ет много электри́чества.
Das Bügeleisen verbraucht viel Strom.
О, электри́чество отрубилось.
Oh, der Strom ist ausgefallen.
Вы́руби электри́чество.
Stell den Strom ab.
Отключи́те электри́чество.
Schalten Sie den Strom ab.
Вы́рубите электри́чество.
Schalten Sie den Strom ab.
«Как мы найдём принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Ну, в одной из ко́мнат, верно, есть руби́льник». — «Как мы найдём в одной из ко́мнат руби́льник, если электри́чество выруба́ет?» — «...Э-э, не зна́ю».
„Wie sollen wir die Prinzessin finden, wenn der Strom ausfällt?“ - „Na ja, in einem der Zimmer gibt es bestimmt einen Schalter.“ - „Wie sollen wir in einem der Zimmer den Schalter finden, wenn der Strom ausfällt?“ - „…Äh, ich weiß es nicht.“
Электри́чества нет.
Der Strom ist ausgefallen.
Со́лнечные пане́ли произво́дят электри́чество.
Die Solarmodule erzeugen Strom.
Ты оплати́л счёт за электроэне́ргию?
Hast du die Stromrechnung für den Strom bezahlt?
Электри́чества нет с сего́дняшнего утра.
Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.
Пото́к и́стины течёт по кана́лам оши́бок.
Der Strom der Wahrheit fließt durch Kanäle von Irrtümern.
Мно́гие населённые пу́нкты отрезаны от большо́й земли. Они оста́лись без электри́чества и питьевой воды.
Viele Siedlungen sind vom Festland abgeschnitten. Sie sind ohne Strom und Trinkwasser.
Он плывет против тече́ния.
Er schwimmt gegen den Strom.
Электри́чество отключено.
Der Strom ist aus.
Электри́чество появи́лось снова через не́сколько минут.
Der elektrische Strom kam nach wenigen Minuten zurück.
Электри́чество включи́лось через не́сколько минут.
Der elektrische Strom kam nach wenigen Minuten zurück.
О како́й реке́ вы хоти́те поговори́ть? О Роне или Со́не?
Über welchen Strom wollen Sie sprechen? Über den Rhône oder über die Saône?
Наш завод вырабатывает электроэнергию для всего города.
Unser Werk erzeugt Strom für die ganze Stadt.
АЭС обеспечивает электричеством весь регион.
Das Atomkraftwerk versorgt die gesamte Region mit Strom.
Динамо перестало вырабатывать ток.
Das Dynamo erzeugte keinen Strom mehr.
Дождь хлестнул по крыше сильным потоком.
Der Regen peitschte in einem starken Strom gegen das Dach.
Ветряная турбина вырабатывает электричество для деревни.
Die Windturbine erzeugt Strom für das Dorf.
Дед достал коптилку, потому что свет выключили.
Opa holte die Öllampe heraus, weil der Strom ausgefallen war.
В доме отключили электропитание на два часа.
Im Haus wurde für zwei Stunden der Strom abgeschaltet.
Каскад плотин обеспечивает город электричеством.
Eine Kaskade von Staudämmen versorgt die Stadt mit Strom.
Электричество расходуется неравномерно в течение дня.
Der Strom wird im Laufe des Tages ungleichmäßig verbraucht.
Гальванический элемент вырабатывает электрический ток.
Eine galvanische Zelle erzeugt elektrischen Strom.
Электричество в город идёт от ГЭС.
Die Stadt bekommt ihren Strom aus dem Wasserkraftwerk.
Гидростанция обеспечивает электричеством весь регион.
Das Wasserkraftwerk versorgt die gesamte Region mit Strom.
Свет отключили за неуплату счетов.
Wegen nicht bezahlter Rechnungen wurde der Strom abgestellt.
Ветродвигатель вырабатывает электричество для деревни.
Die Windturbine erzeugt Strom für das Dorf.
Ветряк вырабатывает электричество для деревни.
Das Windrad erzeugt Strom für das Dorf.
Ток идёт от анода к катоду.
Der Strom fließt von der Anode zur Kathode.
Анодный ток в этой схеме очень слабый.
Der anodische Strom in dieser Schaltung ist sehr schwach.
Физики зафиксировали поток антинейтрино от реактора.
Physiker registrierten einen Strom von Antineutrinos aus einem Reaktor.
После артналёта город остался без света
Nach dem Artillerieüberfall war die Stadt ohne Strom.
Электричество подаётся бесперебойно во все дома.
Alle Häuser werden ununterbrochen mit Strom versorgt.
Этот вапоризатор работает от электричества.
Dieser Vaporisator funktioniert mit Strom.
Ветряной двигатель работает без электричества.
Der Windmotor funktioniert ohne Strom.
Гальваноскоп помогает обнаружить слабый электрический ток.
Ein Galvanoskop hilft dabei, einen schwachen elektrischen Strom festzustellen.
С гальваноскопом легко проверить наличие тока в цепи.
Mit einem Galvanoskop lässt sich leicht prüfen, ob Strom im Stromkreis fließt.
Гидротурбина вырабатывает электричество из воды.
Die Wasserturbine erzeugt aus Wasser Strom.
Гидроустановка обеспечивает город электричеством.
Das Wasserkraftwerk versorgt die Stadt mit Strom.
Динамо-машина вырабатывает электричество для всего дома.
Die Dynamomaschine erzeugt Strom für das ganze Haus.
Диод пропускает ток только в одну сторону.
Eine Diode lässt Strom nur in eine Richtung fließen.
Мы платим за электричество по киловатт-часам.
Wir bezahlen den Strom nach Kilowattstunden.
Этот контур создаёт колебательный ток.
Dieser Schaltkreis erzeugt einen oszillierenden Strom.
Свет иногда описывают как поток корпускул.
Licht wird manchmal als Strom von Korpuskeln beschrieben.
Ток в цепи не превышает одного микроампера.
Der Strom in der Schaltung überschreitet ein Mikroampere nicht.
Ток в цепи всего десять миллиампер.
Der Strom in der Schaltung beträgt nur zehn Milliampere.
Пластик — неметаллический материал, он не проводит ток.
Kunststoff ist ein nichtmetallisches Material und leitet keinen Strom.
Стекло считается непроводником тока.
Glas gilt als Nichtleiter für elektrischen Strom.
Провода обмерзают, и свет может отключиться.
Die Leitungen vereisen, und der Strom kann ausfallen.
Переплата за электричество составила тысячу рублей.
Die Überzahlung für den Strom belief sich auf tausend Rubel.
Они преобразовывают энергию солнца в электричество.
Sie wandeln Sonnenenergie in elektrischen Strom um.
Прерыватель отключает ток при перегрузке.
Der Unterbrecher schaltet bei einer Überlastung den Strom ab.
После размыкания ток перестал идти.
Nachdem der Stromkreis unterbrochen worden war, floss kein Strom mehr.