Streitsüchtige russisch

• спо́рщица

  Zankguste, Zankteufel, Streitsüchtige

• сварли́вость

  Streitsucht, zänkisches / knurriges / streitsüchtiges Wesen, Grantigkeit

Beispiele

• Соседка оказалась очень сварливой старухой

  Die Nachbarin erwies sich als eine sehr streitsüchtige alte Frau.

• У нас в отделе очень склочный сотрудник.

  In unserer Abteilung gibt es einen sehr streitsüchtigen Mitarbeiter.

• Не хочу спорить с этой склочной соседкой.

  Ich möchte mich nicht mit dieser streitsüchtigen Nachbarin streiten.

• В коллективе сложилась склочная атмосфера.

  Im Team herrschte eine streitsüchtige Atmosphäre.

• Драчливые мальчишки постоянно ссорились во дворе.

  Die streitsüchtigen Jungen stritten sich ständig im Hof.

• У них растёт драчливый щенок.

  Sie haben einen streitsüchtigen Welpen.

• У нее бранчливый характер, с ней трудно работать.

  Sie hat einen streitsüchtigen Charakter, und es ist schwierig, mit ihr zu arbeiten.

• Бранчливая соседка снова ругалась во дворе.

  Die streitsüchtige Nachbarin stritt sich wieder im Hof.

• Она известная спорщица, любит доказывать свою правоту.

  Sie ist eine bekannte Streitsüchtige und beweist gern, dass sie recht hat.

• Спорщица не унималась даже после долгого спора.

  Die Streitsüchtige gab selbst nach einem langen Streit nicht nach.

• Сутяжнический характер соседа всех утомляет.

  Der streitsüchtige Charakter unseres Nachbarn ermüdet alle.

• Её сутяжнические жалобы дошли до суда.

  Ihre streitsüchtigen Beschwerden landeten vor Gericht.

• Не люблю разговаривать с пререкающимися людьми.

  Ich unterhalte mich nicht gern mit streitsüchtigen Menschen.

• Эти собачащиеся коллеги никогда не работают вместе спокойно.

  Diese streitsüchtigen Kollegen arbeiten nie friedlich zusammen.