Streik- russisch

• забасто́вка

  Streik, Ausstand

• ста́чка

  Streik

  Komplott, Verschwörung, geheime Absprache

• ста́чечный

  Streik-

• забасто́вочный

  Streik-

Beispiele

• Забасто́вка на желе́зной доро́ге меня совсем не беспокоит.

  Der Streik bei der Eisenbahn hat mich überhaupt nicht gestört.

• Сего́дня я басту́ю против забасто́вки.

  Heute streike ich gegen den Streik.

• Сколько вре́мени продо́лжилась забасто́вка шахтёров?

  Wie lange dauerte der Streik der Bergleute?

• Забасто́вка машини́стов в Германии сильно расстроила отпускные пла́ны заокеа́нских тури́стов.

  Der Streik der Lokführer in Deutschland hat die Urlaubspläne der Reisenden aus Übersee erheblich durcheinandergebracht.

• Рабо́чие вы́шли на забасто́вку.

  Die Arbeiter traten in den Streik.

• Забасто́вка нанесла́ вред национа́льной эконо́мике.

  Der Streik hat der Volkswirtschaft geschadet.

• Э́то забасто́вка.

  Es gibt einen Streik.

• Рабо́тники компа́нии вы́шли на забасто́вку.

  Die Mitarbeiter des Unternehmens traten in den Streik.

• Э́та забасто́вка продолжа́лась три ме́сяца.

  Dieser Streik dauerte drei Monate.

• Забасто́вка дли́лась три дня.

  Der Streik dauerte drei Tage.

• Журнали́сты крупне́йшего новостного изда́ния Китая устро́или забасто́вку против цензу́ры.

  Journalisten der größten chinesischen Nachrichtenzeitung sind aus Protest gegen die Zensur in den Streik getreten.

• Кто поло́жит коне́ц э́той забасто́вке?

  Wer wird diesen Streik beenden?

• Рабочие организовали стачку на заводе.

  Die Arbeiter organisierten einen Streik im Werk.

• Стачка продолжалась почти всю неделю.

  Der Streik dauerte fast die ganze Woche.

• Генсовет принял решение о новой забастовке.

  Der Generalrat beschloss einen neuen Streik.

• Кто-то наущал рабочих устроить забастовку.

  Jemand stiftete die Arbeiter zu einem Streik an.

• Анархо-синдикалисты организовали забастовку на заводе.

  Die Anarchosyndikalisten organisierten einen Streik in der Fabrik.

• Провокаторы подстрекнули рабочих к забастовке.

  Die Provokateure hetzten die Arbeiter zum Streik auf.

• Работники, агитированные профсоюзом, поддержали забастовку.

  Die von der Gewerkschaft mobilisierten Arbeiter unterstützten den Streik.

• Отговариваемые от забастовки рабочие вышли на площадь.

  Die Arbeiter, denen vom Streik abgeraten wurde, gingen auf den Platz.

• Притесняемые рабочие вышли на забастовку.

  Die unterdrückten Arbeiter traten in den Streik.

• Мы сразу узнали человека, подговаривающего рабочих к забастовке.

  Wir erkannten sofort den Mann, der die Arbeiter zum Streik aufhetzte.

• Рабочих, саботировавших забастовку, вызвали к начальству.

  Die Arbeiter, die den Streik sabotiert hatten, wurden zu ihrem Vorgesetzten bestellt.

• Рабочие завода решили забастовать из-за низкой зарплаты.

  Die Fabrikarbeiter beschlossen, wegen der niedrigen Löhne in Streik zu treten.

• Если условия не изменятся, мы завтра забастуем.

  Wenn sich die Bedingungen nicht ändern, treten wir morgen in Streik.